Translation of "perceber a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. | Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. |
| Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento. | It is not hard to see why growth has picked up. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| Vou perguntar aos meus pais, talvez eles me ajudem a perceber... | Let me ask my parents, maybe they can help figure out... |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Comecei a perceber que podia enxergar toda a cidade como um organismo vivo. | I started to realize that I could look at the whole city as a living organism. |
| E você pode perceber que a auto confiança volta, mas nem tanto. | And you see the self confidence almost comes back, but not quite. |
| Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado? | You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? |
| Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano. | That's the light that you can see with your own human eyes. |
| Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Então, as pessoas tem realmente que perceber quando a crise vai acontecer. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| O tubarão pode perceber frequências na faixa de 20 a 50 Hz. | The shark can sense frequencies in the range of 25 to 50 Hz. |
| Como podem perceber, é extremamente difícil de ler. | And as you can see, it's extremely difficult to read. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Quando o senhor perceber, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente. | Tom couldn't figure out what Mary really wanted. |
| Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. | It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
| Da fumaça de uma das pistolas pode se perceber a palavra Forty Niners . | Singletary said of their loss ... right now, we've got to figure out the formula. |
Pesquisas relacionadas : Perceber - Teve A Perceber - Perceber A Verdade - Perceber A Situação - Perceber A Importância - Começam A Perceber - Perceber A Implementação - Vindo A Perceber - Veio A Perceber - Perceber A Importância - Perceber Que A
