Translation of "perceber o problema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema. | 'Infuriating that there is no visible action for relief. |
| E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias. | And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Quando o senhor perceber, já estará nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| A razão para isto acontecer, se resume, na minha mente, a um problema básico, que é nossa inabilidade para perceber diferença entre benefícios públicos e lucros privados. | The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos ou problemas com algo em uma usina, eles não parecem ser capazes de perceber, Eu tenho um problema com treinamento de pessoas? | When I'm out troubleshooting equipment or problems with something in a plant, they don't seem to be able to figure out, Do I have a training people issue? |
| E as pessoas podem perceber isso e isso alimenta o cinismo. | And people can smell that, and it feeds cynicism. |
| As narinas você pode perceber como o nariz está brilhando agora. | Their nose you can see his nose is flared right now. |
| E eu me comovi ao perceber isso. | So I took heart in seeing that. |
| Esses nervos podem perceber sinais de comando. | Those nerves can put out command signals. |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente. | Tom couldn't figure out what Mary really wanted. |
| vocês podem perceber o que não precisamos saber não existe historia aqui | You might notice what we don't need to know there's no history in here. |
| Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu | It may take a second to figure out what it was, but something happened. |
| Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano. | That's the light that you can see with your own human eyes. |
| O escritório perfeito. Novamente, nenhum cabo, pelo menos que eu possa perceber, | The perfect office again, no cords, as far as I can tell. |
| Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
| O tubarão pode perceber frequências na faixa de 20 a 50 Hz. | The shark can sense frequencies in the range of 25 to 50 Hz. |
| Numa época em que o mundo torna se personalizado, quando o celular, o hamburger, o telefone, tudo tem sua própria identidade, como deveríamos perceber a nós mesmos e como deveríamos perceber os outros? | In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others? |
| Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação. | No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation. |
| Qual o problema? | What's the problem? |
| Resolva o problema. | Solve the problem. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
| Entendo o problema. | I understand the problem. |
| Resolvemos o problema. | We've solved the problem. |
| Como podem perceber, é extremamente difícil de ler. | And as you can see, it's extremely difficult to read. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
Pesquisas relacionadas : Perceber Um Problema - Perceber - O Problema - Perceber Todo O Potencial - Perceber O Valor Máximo - Abordar O Problema - Combater O Problema - Resolve O Problema - Recriar O Problema - Discutiu O Problema - Classificar O Problema
