Translation of "percebiam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio. | The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius. |
| Quando adicionei suco e água a estes sete refrigerantes, agora eles percebiam como apenas três escolhas suco, água e refrigerante. | When I put out juice and water in addition to these seven sodas, now they perceived it as only three choices juice, water and soda. |
| De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma refrigerante ou não refrigerante. | Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. |
| Na Universidade de Tübingen em Württemberg, preocupações a respeito do que percebiam como heresias calvinistas de Kepler em violação à Confissão de Augsburgo e à Fórmula da Concórdia impediram seu retorno. | At the University of Tübingen in Württemberg, concerns over Kepler's perceived Calvinist heresies in violation of the Augsburg Confession and the Formula of Concord prevented his return. |
| Entretanto marinheiros percebiam que raios causavam perturbações nas agulhas das bússolas, mas a ligação entre os raios e a eletricidade ainda não estava traçada até os experimentos que Benjamin Franklin propôs em 1752. | Mariners had noticed that lightning strikes had the ability to disturb a compass needle, but the link between lightning and electricity was not confirmed until Benjamin Franklin's proposed experiments in 1752. |
| No entanto, aqueles que conheciam no percebiam que ele possuía um comportamente quieto e agradável, uma inteligência óbvia e um senso de humor seco também achavam no juvenilmente bonito, apesar de sua aparência austera. | However, those who met him perceived him to possess a quiet and cool demeanor, obvious intelligence, and a dry sense of humour they also found him boyishly handsome, although of austere appearance. |
| Ao contrário dos seus sucessores, Keynes e Hayek percebiam que o conhecimento imperfeito e as mudanças não rotineiras significam que as regras políticas, juntamente com as variáveis que lhes são subjacentes, ganham e perdem relevância em alturas que ninguém consegue prever. | Unlike their successors, Keynes and Hayek understood that imperfect knowledge and non routine change mean that policy rules, together with the variables underlying them, gain and lose relevance at times that no one can anticipate. |
