Translation of "perdas dado o incumprimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Será alargado o actual requisito para o risco de incumprimento na carteira de negociação a fim de abranger as perdas devidas a factores diferentes do incumprimento do emitente , como por exemplo um agravamento da notação , a fim de contemplar o facto de perdas recentes na dívida negociável não terem , na maior parte das vezes , envolvido emitentes efectivamente em situação de incumprimento .
Extending the existing charge for default risk in the trading book to capture losses short of issuer default , e.g. rating downgrades , to address the fact that recent losses on traded debt most of the time did not involve issuers actually defaulting .
Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default
O depositário é responsável perante o GFIA e os investidores do FIA por quaisquer perdas que sofram em resultado do incumprimento das suas obrigações , estabelecidas pela presente directiva .
The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this Directive .
Por uma questão de prudência , o Eurosistema estabeleceu amortecedores contra perdas potenciais resultantes da liquidação final dos activos de garantia recebidos de contrapartes em situação de incumprimento .
As a matter of prudence , the Eurosystem has established buffers against potential shortfalls resulting from the eventual resolution of collateral received from counterparties that have defaulted .
Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 .
It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 .
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
O objectivo do regime de grandes riscos é evitar que uma instituição sofra perdas desproporcionalmente grandes em resultado do incumprimento de um cliente individual ( ou de um grupo de clientes interligados ) devido à ocorrência de eventos imprevistos .
The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client ( or a group of connected clients ) due to the occurrence of unforeseen events .
Estas são aplicadas aos activos utilizados como garantia nas operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se as garantias tiverem de ser executadas devido ao incumprimento de uma contraparte .
Average annual HICP
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
As agências de notação de crédito fornecem pareceres independentes sobre a probabilidade de incumprimento das obrigações ou sobre as previsões de perdas em relação a empresas , Estados e a uma vasta gama de instrumentos financeiros .
Credit rating agencies provide independent opinions on the probability of default or expected losses of companies , governments and a wide range of financial instruments .
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
O dado está lançado.
The die is cast.
O dado está lançado.
The die has been cast.
O dado era preciso.
The data was accurate.
Eu joguei o dado.
I rolled the dice.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
O total de perdas foi estimada em 30.000 homens.
Total losses were estimated at 30,000 men.
Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
General principles Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos.
Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.
We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.
a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o
( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 )
a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o
( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) or
Artigo 4.o Regime transitório aplicável às perdas cambiais 1 .
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .
4 São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de cedência de liquidez do Eurosistema , de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras , se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento por parte de um banco .
4 Risk control measures are applied to the assets underlying the Eurosystem 's liquidity providing operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a bank .
O método deve reflectir o impacto de correlações entre eventos de incumprimento e de migração .
The approach must reflect the impact of correlations between default and migration events .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas
39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
approve the annual balance sheet and profit and loss account
Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE
Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB
Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account
Medidas de controlo de risco São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Risk control measures Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .

 

Pesquisas relacionadas : Dado O Incumprimento - Incumprimento - Reparar O Incumprimento - Dado O Meu - Dado O Seu - Dado O Sucesso - Dado O Fracasso - Dado O Conteúdo - Dado O Reconhecimento - Dado O Quadro - Dado O Impacto - Dado O Que - Dado O Pressuposto - Dado O Saco