Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total	Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados	Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .	The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação .	The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .	unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são	Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Esta provisão será utilizada , na medida considerada necessária pelo Conselho do BCE , para cobertura de perdas realizadas e não realizadas futuras , em particular perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .	extend the scope of the risk provision to also cover credit risk . This provision will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação .	This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Perdas cambiais não realizadas ( 644 857 885 ) Total ( 718 467 508 )	Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . ( 644,857,885 ) ( 718,467,508 )
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resulta	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such
525 260 622 ( 389 214 812 ) 20 PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2004 Euros Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total 2003 Euros Variação Euros	20 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2004 Euros Unrealised price losses on securities 2003 Euros Change Euros ( 28,485,006 )
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados	Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Por esta razão , estas perdas cambiais não realizadas são tratadas como realizadas e levadas à conta de resultados no final do exercício em 2004 , a apreciação do euro resultou em perdas líquidas de reavaliação cambial de quase Euros 2.1 mil milhões .	For this reason , these unrealised exchange rate losses are treated as realised and taken to the profit and loss account at the year end in 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion .
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .	There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
22 PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2003 Euros Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total 2002 Euros Variação Euros Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros
Aplica se uma abordagem prudente particularmente aos diferentes tratamentos de ganhos não realizados e perdas não realizadas para efeitos de reconhecimento dos rendimentos .	A prudent approach is applied particularly to the different treatments of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income .
Incluindo as perdas não realizadas relativas a preços de títulos , as menos valias registadas no exercício totalizaram Euros 0.7 mil milhões .	Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year .
A depreciação do dólar dos EUA ao longo de 2003 resultou em perdas não realizadas significativas que são tratadas de acordo com o princípio da prudência como perdas realizadas e registadas na conta de resultados , enquanto os ganhos não realizados são registados em contas de reavaliação .	ECB Annual Report 2003 in the course of 2003 has resulted in substantial unrealised losses that are treated in accordance with the principle of prudence as realised losses and entered in the profit and loss account , whereas unrealised gains are posted to revaluation accounts .
A Frente Democrática sucedeu a Frente de Libertação Nacional em agosto de 1945 e as primeiras eleições na Albânia pós guerra foram realizadas no dia 2 de dezembro.	The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first elections in post war Albania were held on 2 December.
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro	The maximum waiver may not exceed
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the Profit and Loss Account at the end of the year . In 2005 net interest income increased mainly due to a rise in US dollar interest rates , after historically low levels of domestic and foreign interest rates in 2004 .
Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .	Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).	They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .	Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas .	Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo .	This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
Em conformidade com este princípio , as perdas não realizadas resultantes de reavaliações cambiais e para preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE são tratadas como realizadas e levadas à conta de resultados no final do exercício .	In accordance with this principle , unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year end .
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .	Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .	Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .	Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos , moedas ou ouro .	Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .	For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados	( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes .	Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method .
As perdas nos combates durante a guerra, particularmente na Frente Oriental, significava que os alemães já não tinham onde tirar soldados capazes de lutar.	Combat losses throughout the war, particularly on the Eastern Front, meant the Germans no longer had a pool of able young men from which to draw.
Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas	This is going to create more cost to society and more losses.
d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados	( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
O valor inicial do prémio da opção será ajustado com base nas perdas não realizadas levadas à conta de resultados em final do exercício .	The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .
d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados	( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
As perdas não realizadas em qualquer um título ou moeda ou em ouro não são compensadas com ganhos não realizados noutros títulos ou moedas .	Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .

Pesquisas relacionadas : Perdas Realizadas - Perdas Realizadas - Perdas Realizadas - Transmitir A Perdas Realizadas - Lucros Para A Frente Realizadas - Perdas Não Realizadas - Perdas Não Realizadas - Perdas Para A Frente Trazidos - Para A Frente - Para A Frente - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente

Exibir esta página em português