Translation of "perdas recordes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17). | They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17). |
| RecordeS TemporadaS Nota GP Partidas jogadas, V Vitórias, L perdas, T laços, OTL perdas de horas extras, Pts Pontos, GF gols pró, GC Gols contra Participação em United Center Página oficial | Note GP Games played, W Wins, L Losses, T Ties, OTL Overtime losses, Pts Points, GF Goals for, GA Goals against Players Current roster Retired numbers Notes 1 Both players that wore the 3 were honored. |
| Os Jogos proporcionaram a quebra de 43 recordes mundiais e 132 recordes olímpicos. | There were 43 world records and 132 Olympic records set at the 2008 Summer Olympics. |
| O ano marcou também outros recordes como 13 vitórias seguidas, e recordes como mandante e visitante. | The year marked other notable franchise records, including a 13 game winning streak, and road and home winning records. |
| Lista dos recordes da Fórmula 1, desde 1950. | This is a list of records in the FIA World Championships, since 1950. |
| Recordes A Maratona de Nova York foi palco da quebra de cinco recordes mundiais em sua história, quatro femininos e um masculino. | Dick Traum became the first person to complete a marathon with a prosthetic leg when he finished the 1976 New York City Marathon. |
| Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes. | I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records. |
| Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate. | Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare. |
| No ano seguinte, a produção ofensiva de Bonds alcançou níveis ainda mais altos, quebrando não apenas seus recordes pessoais, como também vários recordes das grandes ligas. | 2001 season The next year, Bonds' offensive production reached even higher levels, breaking not only his own personal records but several major league records. |
| Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro. | Just in the last two days, we got the new temperature records in January. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| A fórmula utilizada pela International Swimming Statisticians Association para comparar recordes mundiais em diferentes eventos deu ao seu desempenho a mais alta pontuação de todos os actuais recordes mundiais. | A formula used by the International Swimming Statisticians Association to compare world records in different events gave his performance the highest score of all current world records. |
| O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes). | In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain). |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| seguros contra perdas pecuniárias | pecuniary loss insurance |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| Há recordes de profundidade, em que se vai o mais fundo que conseguir. | There is depth records, where people go as deep as they can. |
| E em 2013 vamos acendê lo de novo e quebrar todos esses recordes. | And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records. |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Com este trabalho tivemos perdas. | We had losses with this job. |
| Fase de conquistas de recordes mundiais 1999, começou com grandes expectativas de que Thorpe quebraria inevitavelmente os recordes mundiais tanto nos 200 metros como nos 400 metros, dado o seu contínuo crescimento físico. | World record breaking phase 1999 began with heavy media expectations that Thorpe would inevitably break both 200 m and 400 m world records, given his continuing physical growth. |
| Foi o começo de uma década de recordes de vendas e grande sucesso comercial. | This was the beginning of a decade of music industry accolades and commercial success. |
| Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas | 39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss |
| Este animal está no livro Guiness de Recordes Mundiais como o peixe vertebrado mais pesado. | This animal is in The Guinness World Book of Records for being the world's heaviest bony fish. |
| Se eu marcar 50, 60 pontos, quebrar os recordes, e nós perdemos, eu fico irritado. | If I score 50, 60 points, break the records, and we lose, I'm pissed off. |
| No Reino Unido, o filme quebrou recordes de estréia que pertenciam anteriormente a Pedra Filosofal . | In the United Kingdom, the film broke all opening records that were previously held by The Philosopher's Stone . |
| ) (Associação de Cubo Mágico, contém informações a cerca de campeonatos e sobre os recordes) cubomaniaks.com | Some such shapes include the tetrahedron (Pyraminx), the octahedron (Skewb Diamond), the dodecahedron (Megaminx), the icosahedron (Dogic). |
| Ele já se apresentou em todo o mundo e estabeleceu e quebrou vários recordes mundiais. | He has performed all over the world and has set and broken several world records. |
| Além de 13 recordes mundiais individuais de longa distância, Thorpe, junto da equipe australiana, acumulou vitórias nos revezamentos 4 100 metros e nos revezamentos 4 200 metros livres em Sydney, entre seus cinco recordes mundiais de revezamento. | Aside from 13 individual long course world records, Thorpe anchored the Australian relay teams, numbering the victories in the 4 100 m and the 4 200 m freestyle relays in Sydney, among his five relay world records. |
| as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| O nível de água do Rio Amazonas tem caído e chegado perto dos recordes mais baixos. | The water level of the Amazon River has been dropping to near record lows. |
| Após a abdicação, as redes sociais testemunharam uma avalanche de comentários que quebrou todos os recordes. | Following the abdication, social networks witnessed an avalanche of comments that broke all records. |
| Nessa temporada, LeBron estava batendo ou se aproximando de recordes como o mais jovem a fazer... . | The playoff rounds were a showcase for the emergence of LeBron James, who achieved many youngest ever to... records during the run. |
| Lamentamos as perdas sofridas pelo exército paquistanês . | We are sorry for the losses suffered by the Pakistani military. |
| Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. | No gain, no lose, we are fully equal. |
| Ela escreve também sobre perdas e traumas. | She also writes about loss and trauma. |
| Algumas das perdas auditivas podem ser reversível. | Some of the hearing loss may be reversible. |
| Com perdas e sem perdas Esta é a forma mais conhecida de se classificar os métodos de compressão de dados. | In areas of video with more motion, the compression must encode more data to keep up with the larger number of pixels that are changing. |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192 | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação . | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| No inverno passado, em razão dos recordes de temperatura, os cientistas falaram em ondas de calor ártico . | Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves. |
| Hutson mantinha 18 recordes da NFL ao se aposentar em 1945, dos quais muitos ainda se mantêm. | Hutson claimed 18 NFL records when he retired in 1945, many of which still stand. |
