Translation of "perde a sua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| O livro fala sobre um rei que perde sua coroa. | This book is about a king who loses his crown. |
| Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil. | A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit. |
| Então sua felicidade média sobe, mas perde e aqueles momentos transcendentais. | So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments. |
| Ele nunca perde a esperança. | He never loses hope. |
| Ele nunca perde a cabeça. | He never loses his head. |
| Netto perde sua alma , de Beto Souza e Tabajara Ruas, Brasil (2001). | Netto perde sua alma , by Beto Souza and Tabajara Ruas, Brazil (2001). |
| Na última canção do álbum Whatsername Jesus of Suburbia também perde a sua ligação com Whatsername. | In the album's final song, Whatsername , Jesus of Suburbia loses his connection with Whatsername as well, even to the point in which he can't even remember her name, hence the title. |
| Vai ser ou ganha ganha ou perde perde para os dois. | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Além de sua enorme habilidade para o xadrez, Lasker tinha um excelente temperamento competitivo seu principal rival Siegbert Tarrasch disse certa vez, Lasker ocasionalmente perde uma partida, mas nunca perde sua cabeça. | In addition to his enormous chess skill, Lasker was said to have an excellent competitive temperament his rival Siegbert Tarrasch once said, Lasker occasionally loses a game, but he never loses his head. |
| Eu desapegadamente passa a ser nós , meu torna se nosso e a fé pessoal perde a sua importância central. | I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. |
| O sistema repentinamente, surpreendentemente, perde 30 a 40 por cento de sua cobertura de gelo no verão. | The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. |
| Tom sempre perde. | Tom always loses. |
| Não foi mostrado se esse traje perde a força assim como o normal, mas provavelmente, ele perde. | However, he has mentioned that he does not autocensor and that all the drawings he has ever illustrated have been published in the manga. |
| O Sol perde 10 14 massas solares a cada ano, ou cerca de 0,01 de sua massa total ao longo de toda a sua vida. | The Sun loses 10 14 every year, or about 0.01 of its total mass over its entire lifespan. |
| Para piorar as coisas, ele perde sua espada no momento de lançamento até o local. | With a single shake of the head from the man in black, the bird flings Link far out into the sea. |
| Uma mulher perde seis. | One woman loses six. |
| Quero dizer, você perde. | I mean, you lose. |
| Você perde as pessoas . | You lost the people. |
| Ele não perde nada. | He doesn't miss anything. |
| O Tom sempre perde. | Tom always loses. |
| Tom não perde tempo. | Tom doesn't waste time. |
| Você não perde tempo. | You don't waste time. |
| Tom sempre se perde. | Tom always gets lost. |
| Perde apenas para Ontário. | GDP per capita was 45,430. |
| Só perde para a Espanha e para a França. | Real income growth in the U.S. has slowed. |
| Quando é que seu passaporte perde a validade? | When does your passport expire? |
| A banda perde assim muitos de seus fãs. | The band began to fall apart around this time. |
| A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância. | The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. |
| O ar polar sobre o oceano perde a sua estabilidade, já que ganha umidade sobre as águas oceânicas mais quentes. | Polar air over the ocean (maritime) loses its stability as it gains moisture over warmer ocean waters. |
| Mary perde as estribeiras facilmente. | Mary loses her temper easily. |
| Ele sempre perde o celular. | He's always losing his mobile. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| De qualquer forma, você perde. | Either way, you lose. |
| O jogador que ficar sem peças perde a partida. | The objective of the game is to capture all the opponents pieces. |
| A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade. | The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. |
| Ele ganha ou perde nesse ponto. | It wins or loses at that point. |
| Caso não usado, você o perde. | You either use it, or lose it. |
| Às vezes você perde pra ganhar. | Sometimes you gotta lose to win. |
| Ele sempre perde seu guarda chuva. | He is always losing his umbrella. |
| Ela nunca perde o bom humor. | She never loses a good mood. |
| Você não perde tempo, não é? | You don't waste any time, do you? |
