Translation of "perdem a vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles perdem, certo? | But they lose, right? |
| Perdem patroas e empregadas. | Both employers and domestic workers lose. |
| Acontece que se nós perdemos a audição, a maioria as pessoa que perdem a audição perdem o que chamamos de cóclea, o ouvido interno. | Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. |
| Eles não perdem tempo com bobagens. | They don't spend a lot of time dicking around. |
| Quero dizer, essas pessoas perdem sua independência. | I mean, those people lose their independence. |
| Muitas árvores perdem as folhas no inverno. | Many trees lose their leaves in the winter. |
| Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem. | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Ele perdeu feio mas todos os Democratas perdem. | He lost badly but every Democrat does. |
| O que acontece se vocês perdem seus iPhones? | What if you lose your iPhone? |
| Os Estados Unidos só perdem para a Alemanha em massacres a civis inocentes. | The film also looks into the nature of violence in the United States. |
| A coisa não funciona muito bem pra eles,e eles perdem dinheiro. | Doesn't work out too well for them, they lose money. |
| Durante o verão de 2015, o país foi o terceiro a prover migrantes que chegavam na Europa pelo mar Mediterrâneo. Entre aqueles que perdem a vida durante a travessia, mais da metade são eritreus. | They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. |
| Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde. | I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health. |
| Muitos apostadores ganham e perdem dinheiro nas corridas de cavalos. | Many gamblers win and lose money at the horse race track. |
| Os nêutrons perdem energia através de colisões com o moderador. | So here was the source for that energy it all fitted! |
| As sobrancelhas fazem isto, os olhos perdem o foco, e a boca fica aberta. | The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open. |
| Muitas pessoas acreditam, de fato, que a morte começa nos olhos, não no coração, não nos pulmões. E é aí que as pessoas perdem as esperanças, ou onde qualquer forma de vida perde. | Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope. |
| Os 49ers perdem a série por 30 34 1, incluindo um 3 4 nos playoffs. | The 49ers trail the all time series with a record of 30 34 1, which includes a postseason record of 3 4. |
| Lembram que eu falei antes das crianças que perdem suas falanges. | Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips. |
| Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Em meio hipertônico (mais concentrado), perdem água e murcham, ocorrendo plasmólise. | Inner monolayer Phosphatidylethanolamine (PE) Phosphoinositol (PI) (small amounts). |
| É uma forma primitva de abstração, e sabemos agora que ocorre no giro fusiforme porque quando este é danificado, estas pessoas perdem a habilidade de diferenciar Buba e Kiki mas também perdem a capacidade de entender metáforas | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
| Ao manterem o esqueleto intacto, as células perdem a capacidade de se dividir e, eventualmente, morrem. | With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die. |
| As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia). | Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia). |
| Essa é uma palavra que os militares usam quando perdem uma batalha. | This is the term that armies use when they've lost a battle. |
| Situações destas são negativas para todos para os trabalhadores que perdem os seus empregos, para os empresários e detentores de capital que perdem os seus lucros, para os governos que perdem a sua receita fiscal e para os obrigacionistas que sofrem as consequências da falência e tivemos cerca de dois séculos para descobrir como resolver estas situações. | Such episodes are bad for everybody workers who lose their jobs, entrepreneurs and equity holders who lose their profits, governments that lose their tax revenue, and bondholders who suffer the consequences of bankruptcy and we have had nearly two centuries to figure out how to deal with them. |
| Pães pequenos com temperaturas altas perdem toda a água e o pão fica seco como as carcaças . | The nature of a bread's crust differs depending on the type of bread and the way it is baked. |
| Mas, embora seja verdade que o cancro infiltra se nos países ricos, também é verdade que as pessoas dos países mais pobres do mundo perdem mais anos de vida devido à doença. | But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease. |
| Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. | The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. |
| Quando colocadas em uma solução de NaCl a 1,5 (portanto hipertônica), elas perdem água, murcham e ficam enrugadas. | When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks. |
| Porém, assim que o time Bravo começa a sobrevovar as florestas de Arklay, eles perdem contato com a base policial. | Gameplay The player's character is a member of the Special Tactics And Rescue Service (S.T.A.R.S. |
| Governantes podem ignorar os críticos mais barulhentos, mas com isso eles também perdem credibilidade. | Governments can always ignore the noisy critics but they will also lose credibility. |
| Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos. | Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| Sem isso, os problemas encarados no mundo real pobreza, guerra, doença e genocídio perdem a inconstância que deveriam ter. | Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. |
| E, como resultado, eles perdem o seu talento, ou pior ainda, param completamente de tocar. | And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether. |
| De fato, eles parecem ser totalmente não musicais e perdem todo o foco da música. | In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music. |
| Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão. | Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon. |
| A principal característica da RAM é que ela é volátil, ou seja, os dados se perdem ao reiniciar o computador. | A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. |
| Atingindo a temperatura de Curie, ocorre um desarranjo na organização do pólos magnéticos e os materiais perdem suas propriedades magnéticas. | Above the Curie Temperature the material is paramagnetic as the atoms lose their ordered magnetic moments as the material undergoes a phase transition. |
| Se a gripe aviária se propagar, ou se por alguma razão decidirem que a malária não é mais uma prioridade, todos perdem. | And if avian flu hits, or for any other reason the world decides that malaria is no longer as much of a priority, everybody loses. |
| Na realidade são as pessoas que ganham dinheiro e perdem dinheiro, e não planilhas de Excel. | It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets. |
| Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape. | (Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms. |
Pesquisas relacionadas : Perdem A Inibição - Perdem A Validade - Perdem A Capacidade - Perdem Gradualmente - Eles Perdem - Perdem Aderência - Perdem Valor - Ações Perdem - Clientes Perdem - Eles Perdem - Perdem A Sua Validade - Eles Se Perdem - Perdem Em Importância - Perdem As Folhas
