Translation of "perderá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom perderá. | Tom is going to lose. |
| Tom perderá o trem. | Tom will miss the train. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| É melhor você se apressar caso contrário, perderá o metrô. | You'd better hurry, or you'll miss the train. |
| Como uma gigante, o Sol perderá cerca de 30 da sua massa atual. | As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass. |
| Tudo o que se perderá será a oportunidade de apelidar tais actos de genocídio . | All that will be lost is the opportunity to label those acts genocide. |
| Se faltarem 5 ou mais rodadas para acabar o jogo, você perderá 6 moedas. | IGN gave it a 6.4 and GameSpot gave it a 7.5. |
| Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá. | And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. |
| Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Um número muito limitado de títulos de dívida transaccionáveis perderá o seu estatuto de elegibilidade e será eliminado ao longo do tempo . | A very limited number of marketable debt securities will lose their eligibility status and will be phased out over time . |
| Por simplesmente bloquear todas as cópias, você perderá novas formas de arte, novo público, novos canais de distribuição e novas formas de receitas. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| Se você dispara uma arma nuclear nessa coisa, você tem que explodi la dentro de alguns milissegundos de tolerância ou você o perderá. | You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it. |
| Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade. | Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society. |
| Você perderá ainda mais peso se passar a comer mais comida integral e menos gordura, e vai melhorar a saúde ao invés de prejudica la. | You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it. |
| O DESY abriga o acelerador de partículas HERA, o maior acelerador da Europa atualmente (perderá o posto quando o Grande Colisor de Hádrons entrar em operação). | HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage, Hadron Electron Ring Facility ) was DESY's largest synchrotron and storage ring, with a circumference of 6336 metres. |
| O único que se beneficia da ilegalidade da maconha é o tráfico, que perderá espaço para comerciantes legalizados que pagarão impostos sobre a venda gerando mais receita. | The only ones benefiting from keeping marijuana illegal are the drug gangs and they will be forced out of business by legitimate dealers who would be licensed and who would pay taxes on their sales to generate more revenues. |
| A Europa perderá assim uma oportunidade crucial para alterar o seu próprio estatuto de fonte, bastante mal vista, de problemas financeiros globais a força poderosa para a paz. | Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace. |
| Como recompensa por resolver todos os enigmas propostos, Gollum lhe mostraria o caminho para fora dos túneis mas, se Bilbo não conseguir decifrá los, sua vida se perderá. | As a reward for solving all riddles Gollum will show him the path out of the tunnels, but if Bilbo fails, his life will be forfeit. |
| Por enquanto, em forma de um discurso político, mas depois de um tempo, em questão de dias, a Rússia se tornará automaticamente uma força ocupadora não apenas formalmente, mas também legalmente, porque perderá o status de força de paz da CEI. | For now, in the form of a political statement, but after a while, in a matter of a few days, Russia will automatically turn into an occupying force not just formally, but legally as well, because it will lose its status of a peacekeeper on behalf of CIS. |
| Esta decisão abrangerá , no mínimo , os seguintes aspectos tipo ou série de notas em euros a ser retirado de circulação , duração do período previsto para a substituição , data em que o tipo ou a série de notas em euros perderá o seu curso legal , | This Decision will cover , as a minimum , the following points the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , the duration of the exchange period , the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status , |
| Se a decisão favorecer o Peru, isso afetará a pesca chilena, pois o país perderá o contrôle de uma vasta área de mar que hoje corresponde entre 70 e 80 da pesca na região de Arica, ao norte, de acordo com estimativas do setor. | If the ruling favours Peru's contention, this will affect Chilean fishing, as the the country will lose control of a wide stretch of sea which today accounts for 70 80 of the catch in the Northern Arica zone, according to industry estimates. |
