Translation of "perder a sua identidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Dois dos galardoados com o prémio recusaram no Boris Pasternak (1958), por forte pressão do governo soviético, e Jean Paul Sartre (1964), que alegou que a sua aceitação implicaria perder a sua identidade de filósofo. | In 1964 Jean Paul Sartre was awarded the Nobel Prize in Literature, but he declined it, stating that It is not the same thing if I sign Jean Paul Sartre or if I sign Jean Paul Sartre, Nobel Prize laureate. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Mostre me sua verdadeira identidade. | Show me your true face. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Você trouxe sua carteira de identidade? | Have you brought your ID card with you? |
| Entre os debates sobre o seu papel futuro, as universidades da Europa não devem perder de vista a sua identidade individual, as suas tradições, e o seu sentido de finalidade social. | Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. | You look like you've just lost your best friend. |
| Ela foi para a escola e encontrou sua voz, sua identidade e seu coração. | She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart. |
| De certa forma, sua revolta é a marca da sua identidade britânica ou francesa. | In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness. |
| Você tem que usar sua identidade em seu trabalho. | You have to utilize who you are in your work. |
| A quebra do contato visual é infalível para perder a conexão com sua plateia. | He had the only kind of pancreatic cancer that is treatable and curable... |
| Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. | Losing one's health is worse than losing money. |
| ) Alguns Beagles mudam gradativamente de cor durante sua vida e podem perder a sua manchas pretas completamente. | ) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely. |
| Perder,Perder com fidalguia. | External links Official Site |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Uma mulher perder 15, talvez 20, membros de sua família. | One woman loses 15, maybe 20, members of her family. |
| A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. | Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. |
| Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais. | During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures. |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo. | He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand. |
| Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança. | She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety. |
| O bálsamo económico aplicado nas feridas sociais e culturais antigas está a perder a sua eficácia. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| Protetor, mesmo que não admita, ele odeia a ideia de perder sua irmãzinha para Syaoran. | Furthermore, Sakura once again develops feelings for Syaoran who at the same time starts falling for her again. |
| Estou a perder tempo. | I'm wasting time. |
| Posso perder a calma. | I can lose my temper. |
| Estou acostumado a perder. | I'm used to losing. |
| Estou acostumada a perder. | I'm used to losing. |
| A identidade e a cidade | Self and the City |
| Parece que o desejo de perder a individualidade e identidade em encontrar o amor de outra é o que move silenciosamente os acontecimentos de Sonho de Uma Noite de Verão. | It seems that a desire to lose one's individuality and find identity in the love of another is what quietly moves the events of A Midsummer Night's Dream . |
| Ele usou sua máquina de controle de identidade para devolver ao Homem Areia sua personalidade maligna. | When S.H.I.E.L.D. |
| A Univers é a fonte utilizada no logotipo do IBGE e em parte de sua identidade visual. | The font includes the basic Latin part of Univers Next and support for Arabic, Persian, and Urdu. |
| Sua noção de identidade está ultrapassada, para essas 3 bilhões de pessoas. | Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people. |
| O carrasco estava mascarado e disfarçado e existem debates sobre sua identidade. | The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity. |
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Quando Enjolras o enfrenta, ele admite a sua identidade e as ordens para espionar os estudantes. | When Enjolras confronts him about this, he admits his identity and his orders to spy on the students. |
| Começou a perder o interesse na escola e tocar em várias bandas itinerantes durante sua adolescência. | He began singing with traveling shows that came through town and was losing interest in school. |
| Butão Antes de 1999, o Butão baniu a televisão e a internet para preservar sua cultura, o meio ambiente, a sua identidade e etc. | Bhutan Before 1999, Bhutan had banned television and the Internet to preserve its culture, environment, identity etc. |
| Foi no euro e no BCE que a Comunidade desenvolveu a sua própria identidade da forma mais convincente . | Nowhere else has the Community developed its own identity more convincingly than in the euro and the ECB . |
| Uma mulher perder a cabeça. | One woman loses her head. |
| Estamos a perder um ritual. | We're losing a ritual. |
| Não há tempo a perder. | There is no time to be lost. |
| Não há tempo a perder. | There is no time to spare. |
Pesquisas relacionadas : Sua Identidade - Estabelecer A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Proteger A Sua Identidade - Revelar A Sua Identidade - Validar A Sua Identidade - Afirmar A Sua Identidade - Perder A Sua Borda - Perder A Sua Eficácia - Perder A Sua Forma - Perder A Sua Voz - Perder A Sua Vez - Perder A Sua Vida - Revelar Sua Identidade