Translation of "perdera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom encontrou o relógio que perdera. | Tom found the watch he'd lost. |
| O rei perdera a esposa havia muito tempo. | It had been long time since the king had lost his woman. |
| O anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor. | Anesthetic wears off. The patient feels pain. |
| Não houve sobreviventes, e o Rock perdera um dos seus maiores expoentes. | I thought it was cool...thought the kids down the street would think it was cool. |
| Zico decidiu parar de jogar no segundo semestre de 1989 o Flamengo perdera o Estadual para o Botafogo. | With 731 matches for Flamengo, Zico is the player with the 2nd most appearances for the club. |
| Em 1530, Henrique VIII adquiriu o Palácio York ao Cardeal Thomas Wolsey, um poderoso ministro que perdera os favores do Rei. | In 1534, King Henry VIII acquired York Place from Cardinal Thomas Wolsey, a powerful minister who had lost the King's favour. |
| Vencedora da Batalha do Lago Regilo, em , Roma estabeleceu novamente a supremacia sobre as regiões latinas que perdera com a queda da monarquia. | Winning the Battle of Lake Regillus in 493 BC, Rome established again the supremacy over the Latin countries it had lost after the fall of the monarchy. |
| Depois de nove tristes anos, ela havia recuperado a força da alma que perdera quando sua mãe morreu e, continua Teresa, que permaneceria com ela para sempre . | After nine sad years she had recovered the strength of soul she had lost when her mother died and, she said, she was to retain it forever . |
| Enquanto a família era nominalmente ortodoxa, não eram muito ligados à religião e o pequeno Vladimir não foi forçado a frequentar a igreja depois que perdera o interesse. | While the family was nominally Orthodox, they felt no religious fervor, and Vladimir was not forced to attend church after he lost interest. |
| Ele achava que a França perdera a sua grandeza com a Revolução Francesa de 1789, uma grandeza herdada das raízes clássicas romanas e desenvolvida, como ele disse, por quarenta reis que fizeram a França em mil anos . | He felt that France had lost its grandeur during the Revolution of 1789, a grandeur inherited from its origins as a province of the Roman Empire and forged by, as he put it, forty kings who in a thousand years made France. |
| Contabilizando a evolução da produtividade, os custos unitários do trabalho também subiram menos do que na China e noutros concorrentes principais, permitindo ao México recuperar, desde a metade da década de 2000, alguma da quota de mercado que perdera anteriormente. | Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost. |
