Translation of "perderia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu não perderia por nada.
I wouldn't miss it for anything.
Eu não perderia isso por nada.
I would not miss it for anything.
Eu não o perderia por nada.
I would not miss it for anything.
Pensei que perderia meus filhos, um por um.
I thought, I m going to lose the kids one by one.
Um ano antes, perderia o Campeonato Baiano para o mesmo .
The team gained promotion to the following year's Campeonato Baiano first division.
Se houvesse uma Olimpíada de altruísmo, minha avó perderia de propósito.
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
Obviamente, uma mulher normal perderia interesse se visse um livro assim!
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
Morales perderia o cargo se tivesse no mínimo 53,74 dos votos não .
References Notes Footnotes Bibliography
Raiden não poderia entrar em Netherealm, pois perderia seus poderes se o fizesse.
Raiden could not retrieve it himself as his powers would dissipate in the Netherealm.
Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.
But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.
O São Paulo receberia uma multa pesada e perderia mandos de jogos do torneio no ano que vem.
São Paulo could receive a hefty fine and lose mandos de jogos in next year's tournament .
Lombardo manteve se firme em sua decisão, reiterando que ele não perderia este momento fundamental em sua vida.
Lombardo stood firm in his decision, reiterating he would not miss this paramount moment in his life.
Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida.
Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later.
Após um mês de reinado, Show perderia o título para Rhodes no Extreme Rules em uma luta de mesas.
After a four week reign, Show lost the title back to Rhodes at Extreme Rules in a Tables match.
A maioria de seus membros mudou de lado após a Batalha das Nações, quando ficou claro que Napoleão perderia a Sexta Coligação.
Many of its members changed sides after the Battle of Leipzig, when it became apparent Napoleon would lose the War of the Sixth Coalition.
Apesar dos atrasos, Wise se recusava a filmar mais de 12 horas no cenário, achando que ele perderia o controle depois disso.
Despite the delays, Wise refused to shoot more than twelve hours on set, feeling he lost his edge afterwards.
A melhor inteligência artificial do planeta acharia complexo e confuso e meu pequeno cão Watson acharia simples e compreensível mas perderia o foco
The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point.
Se o governo espanhol procedesse de modo semelhante, perderia toda a perspectiva de apoio do programa de TMD do BCE e os mercados atacariam rapidamente.
A Spanish government that did likewise would lose all prospect of support from the ECB s OMT program, and the markets would quickly pounce.
Tal como ele disse, com alguma ironia, a Grã Bretanha perderia a sua identidade, como membro de uma União Europeia, e isso seria uma grande pena.
As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity.
O Global Voices não perderia a oportunidade de também estar presente, especialmente pelo foco deste ano ser participação e jornalismo cidadão provavelmente, o futuro das notícias.
Global Voices wouldn't miss the opportunity to be present as well, especially as this year's focus was participation and citizen journalism arguably, the future of the news.
Se seus pais tivessem um filho, ela perderia sua posição como primeira na sucessão já que seu irmão seria herdeiro aparente e acima dela na linha.
If her parents had had a later son, she would have lost her position as first in line, as her brother would have been heir apparent and above her in the line of succession.
No começo se pensava que ele perderia algumas semanas, mas exames revelaram que ele precisaria de três meses para total recuperação, perdendo o restante da temporada.
Scans the next day revealed that he would need at least three months to heal from new groin and stomach injuries, missing the rest of the 2006 07 season.
Em 1990 Boston retornou às finais com Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, o novato Don Sweeney e o goleiro Andy Moog, mas novamente perderia para o Oilers.
Boston returned to the Stanley Cup Final in 1990 (with Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, and rookie Don Sweeney, and former Oiler goalie Andy Moog and Reggie Lemelin splitting goaltending duties), but again lost to the Oilers, this time in five games.
Quinto, é errado assumir que sem o Presidente Sírio Bashar al Assad, o Irão perderia a sua influência no mundo Muçulmano, bem como a sua ligação ao Hezbollah no Líbano.
Fifth, it is wrong to assume that without Syrian President Bashar al Assad, Iran would lose its influence in the Muslim world as well as its link to Hezbollah in Lebanon.
O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção.
The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool.
Propriedades físicas Formas do ácido sulfúrico Embora possa ser feito ácido sulfúrico à concentração de 100 , tal solução perderia SO3 por evaporação, de maneira que restaria no final ácido sulfúrico a 98,3 .
Physical properties Grades of sulfuric acid Although nearly 99 sulfuric acid can be made, the subsequent loss of at the boiling point brings the concentration to 98.3 acid.
As afirmações sobre a essência e a existência de Deus são fruto da lógica aristotélica e se baseiam em alguma forma de confusão sintática, sem a qual muito da argumentação sobre Deus perderia sua plausibilidade .
Moreover, according to Russell, statements regarding God's essence and existence that are reached within the Aristotelian logic are based on some kind of syntactical confusion, without which much of the argumentation about God would lose its plausibility.
O regresso do papa a Roma Apesar do declínio e da ausência do papa, Roma não perderia o prestígio espiritual em 1341 o famoso poeta Petrarca deslocou se a Roma para ser distinguido como poeta no monte Capitolino.
Cola di Rienzo and the Pope's return to Rome In spite of its decline and the absence of the Pope, Rome had not lost its spiritual prestige in 1341 the famous poet Petrarca came to the city to be crowned as Poet laureate in Capitoline Hill.
Martin conduziria o time para outra boa temporada, mas novamente perderia na primeira rodada, o que o levou à sua demissão, já que a nova gerência acreditava que era necessário um novo técnico para que o time obtivesse êxito.
Martin would guide the team to another good regular season but again would lose in the first round of the playoffs, leading to Martin's dismissal as management felt that a new coach was required for playoff success.
Nedvěd estava disponível na final da Liga dos Campeões 2002 03, mas ele foi forçado a ficar de fora da final devido à acumulação de cartões amarelos, a Juventus perderia o jogo contra o Milan na disputa de pênaltis.
Although he was instrumental in leading Juventus to the 2003 UEFA Champions League Final against Milan, he had to sit out the final because of an accumulation of yellow cards after his semifinal booking for a foul on Real Madrid midfielder Steve McManaman.
Seguidas lesões Iniciou a temporada 2008 09 marcando gol(o)s, porém, em novembro de 2008, o Real Madrid anunciou que Van Nistelrooy perderia o resto da temporada, após uma artroscopia detectar uma contusão no menisco do seu joelho direito.
In November 2008, Real Madrid announced that Van Nistelrooy would miss the remainder of the 2008 09 season after exploratory arthroscopic surgery revealed a partially torn meniscus in his right knee, with an expected recovery time of six to nine months following a second operation to repair the damage.
Na sua primeira viagem às finais da Conferência Leste desde 1998, o Celtics saltaria para a liderança da série fazendo 2 1 sobre o New Jersey Nets, após estar perdendo de 21 pontos no ultimo quarto do jogo 3, mas perderia os próximos três jogos para ser eliminado por 4 jogos a 2.
In their first trip to the Eastern Conference Finals since 1988, the Celtics jumped out to a 2 1 series lead over the New Jersey Nets, after rallying from 21 points down in the fourth quarter to win Game 3, but would lose the next three games to fall 4 games to 2.
Feito prisioneiro na batalha de Alcácer Quibir, conta se que conseguiu a libertação com recurso à astúcia Quando lhe perguntaram o significado da cruz de S. João que usava, respondeu que era o sinal de uma pequena mercê que tinha obtido do papa, e que a perderia se não voltasse até 1 de Janeiro.
He was asked the meaning of the cross of St. John that he wore on his doublet, and he replied that it was the sign of a small benefice which he held from the Pope, something he would lose if he were not back in Portugal by 1 January 1579.