Translation of "perdermos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca perdermos. | We never lose. |
| Nós nunca perdermos. | We never lose. |
| Nós perdermos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Se perdermos o trem, iremos de ônibus. | If we miss the train, we'll go by bus. |
| Como é bonito nos perdermos nessas ruas pequenas na ilha. | How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island. |
| E no final das contas, como poderia ser bom para nós nos perdermos? | And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves? |
| Então se nós plantássemos logo no começo havia um risco enorme de perdermos tudo. | So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again. |
| E eu quero que as pessoas entendam e assimilem o conceito de que, se perdermos o gelo, perderemos todo um ecossistema. | And I want people to understand and get the concept that, if we lose ice, we stand to lose an entire ecosystem. |
| Talvez por isso também escolhemos nos apoiar num ponto específico, o vandalismo , para seguirmos documentando, sem nos perdermos em julgamentos sobre a história. | Perhaps this is also why we choose to support a specific point, that of vandalism , to continue documenting without losing ourselves in judgement about the story. |
| (Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| E temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade. | And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality. |
| Quando eu ia para o campo, ele me ensinava coisas tipo caça de veado, o que basicamente significava nos perdermos segurando uma arma e pescaria de truta e coisas deste tipo. | And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that. |
| Mas se você estiver perdendo de 50 a 80 das suas colônias, você não consegue sobreviver três anos seguidos. Nós estamos muito preocupados com a possibilidade de perdermos este segmento da nossa indústria. | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry. |
| Esta é a diferença entre problemas de ordem adicional como o CO2, que sobe devagar até transbordar, e problemas de esgotamento onde perdemos o que temos, e que faz o preço oscilar até perdermos tudo. | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
| Se perdermos a capacidade do assombro, de fazermos perguntas, de resolver problemas e de aprender coisas novas, pode acontecer que depois de viver 40 anos em nossa casa, a gente descubra que há uma grande árvore na frente de sua porta. | If we lose our ability to be amazed, to ask questions, to solve problems, and to learn new things, then after living for 40 years in our house, we may discover that there is a huge tree in front of our house. |
