Translation of "perdeu o controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população. | By this time, the civilian government had lost control of the populace. |
| Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo. | As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea. |
| Depois que Adams perdeu o controle do Congresso em 1827, a situação tornou se mais complicada. | After Adams lost control of Congress in 1827, the situation became more complicated. |
| Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender. | For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself. |
| No tempo passado entre os dois filmes, John Hammond perdeu o controle de sua companhia, InGen, para seu sobrinho, Peter Ludlow. | In the time between the two films, John Hammond loses control of his company, InGen, to his nephew, Peter Ludlow. |
| Ele perdeu o objetivo. Perdeu sua comunidade. | He lost purpose. He lost his community. |
| O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total. | The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse. |
| O Tom perdeu. | Tom lost. |
| Ele perdeu tudo. O democrata mais poderoso do país, perdeu tudo. | He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. |
| BG Vimos a travessia de 2009 do Estreito de Gibraltar na qual você perdeu o controle e daí você mergulhou nas nuvens abaixo e no oceano. | BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean. |
| O arquiteto perdeu aqui. | The architect lost here. |
| Tom perdeu o emprego. | Tom lost his job. |
| Ele perdeu o emprego. | He has lost his job. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Ele perdeu o emprego. | He lost his job. |
| Tom perdeu o emprego. | Tom has lost his job. |
| Você perdeu o jogo. | You lost the game. |
| Você perdeu o barco. | You've missed the boat. |
| O time perdeu mobilidade. | The team lacked mobility. |
| Ele perdeu o voo. | He missed his flight. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Você perdeu o jogo. | You missed the game. |
| Ela perdeu o trem. | She missed the train. |
| Tom perdeu o ônibus. | Tom missed the bus. |
| Você perdeu o jogo? | Did you miss the game? |
| O que você perdeu? | What did you miss? |
| O que você perdeu? | What've you lost? |
| Ela perdeu o emprego. | She was fired from her job. |
| Tom perdeu o foco. | Tom has lost his focus. |
| O Tomás perdeu peso. | Tomas lost weight. |
| Sharon perdeu o caso. | Sharon lost the case. |
| O puritanismo perdeu força. | Puritanism lost its momentum. |
| O pai perdeu o emprego. | Father lost his job. |
| O pai perdeu o emprego. | Father got laid off. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| Você perdeu a aposta, não perdeu? | You lost the bet, didn't you? |
| Ela perdeu o controle quando ele começou a ter um caso amoroso com a liberta Cláudia Acre, que Agripina detestava e brigou violentamente com Nero por isso. | She lost control over Nero when he began to have an affair with the freedwoman Claudia Acte, which Agrippina strongly disapproved of and violently scolded him for. |
| O clube, porém, perdeu o playoff contra Legnano e perdeu seu lugar na primeira divisão. | The club, however, lost the playoff against Legnano and lost their place in the top flight. |
| O homem perdeu as esperanças. | The man lost all hope. |
| Tom perdeu o passaporte dele. | Tom lost his passport. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| Ele perdeu o seu voo. | He missed his flight. |
| Ele perdeu o voo dele. | He missed his flight. |
Pesquisas relacionadas : Perdeu O Tempo - Perdeu O Fato - Perdeu O Seu - Perdeu O Vôo - Perdeu O Enredo - Perdeu O Jogo - Perdeu O Ponto - Perdeu O Barco - Perdeu O Fio - Perdeu O Trem - Perdeu O Prazo - Perdeu - Perdeu
