Translation of "perdição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perdição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Montanha da Perdição, também chamada de Orodruin, é um vulcão que aparece na obra de J.R.R.Tolkien. | Mount Doom is a fictional volcano in J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium. |
| No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. | However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. |
| Na verdade, o avanço na tecnologia de comunicação está sendo tratado não como uma bênção, mas como perdição. | In effect, advance in communication technology is being treated not as a boon but as bane. |
| Hidrografia Córrego Danta Ribeirão das Araras Rio da Perdição Rio IndaiáTodos fazem parte da Bacia do São Francisco. | The main rivers and streams are Araras Stream, Perdição River, Indaiá River and the Córrego Danta. |
| Na edição final desta encarnação dos Titãs, Superboy Primordial e sua Legião da Perdição atacam Torre de Titã. | In the final issue of this incarnation of the Titans, Superboy Prime and his Legion of Doom attack Titan's Tower. |
| Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido. | It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged. |
| Em primeiro lugar, haverá uma apostasia e, mais importante, o homem do pecado será revelado O filho da perdição (2.3). | In 2 Thessalonians , in 2 5 and 3 10, for example, there is a structural balance of the use of 'when I was with you...' and 'when we were with you...'. |
| Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito. | Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O. |
| Ó fiéis, não tomeis por confidentes a outros que não sejam vossos, porque eles tratarão de vos arruinar e de voscorromper, posto que só ambicionam a vossa perdição. | O believers, do not make others except your own people your confidants. They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation. |
| De nada lhes valeram as deidades que invocaram, emvez de Deus, quando se cumpriu o desígnio do teu Senhor! Não fizeram mais do que lhes agravar a perdição. | When your Lord's chastisement descended upon them, their gods, on whom they called apart from God, were not of the least avail, and all they did was only to add to their destruction. |
| O portador do anel, Frodo Baggins, viajou para Rivendell, onde se decidiu que o Anel tinha de ser destruído da única forma possível atirando o para o fogo da Montanha da Perdição. | The Ring bearer, Frodo Baggins, travelled to Rivendell, where it was decided that the Ring had to be destroyed in the only way possible casting it into the fires of Mount Doom. |
| Diz se que a Montanha da Perdição era mais que um vulcão comum, já que Sauron o comanda e enquanto esteve ausente, o Vulcão adormeceu, voltando à ativa quando do seu retorno. | Orodruin is more than just an ordinary volcano it responds to Sauron's commands and his presence, lapsing into dormancy when he is away from Mordor and becoming active again when he returns. |
| Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho. | When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible. |
| Após a Legião da Perdição ser derrotada e Superboy Primordial ser vinculado a Fonte, Mutano e Ravena ter uma conversa sobre a dificuldade da empata em ler as emoções de Solstício e seu encontro com Cabeça. | After the Legion of Doom is defeated and Superboy Prime is bound to the Source Wall, Beast Boy and Raven have a talk about her difficulty in reading Solstice's emotions, and their encounter with Headcase. |
| Será então que, perseguirá todo aquele que, na Terra, não se curvar a ele para adora lo como Deus, manifestando se ser o que a Bíblia chama de O Filho da Perdição (2ª Tessalonicenses 2 3), o então Anticristo. | Futurist view A futurist view of the Mark of the Beast is that the rise of a supranational currency could be a hallmark of the End Times and that the mark of the beast will be a sign on the forehead or on the right hand. |
| O destino da Terra média está em risco, e ele depende apenas de Frodo e mais oito companheiros que formam a Sociedade do Anel que agora rumam para a Montanha da Perdição, na Terra de Mordor, o único local onde o anel pode ser destruído. | The fate of Middle earth hangs in the balance as Frodo and eight companions who form the Fellowship of the Ring begin their journey to Mount Doom in the land of Mordor, the only place where the Ring can be destroyed. |
| Estudiosos como G. Thomas Tanselle, acreditam que o tempo foi especialmente importante para Shakespeare nessa peça, uma vez que ele usou referências a curto prazo para os jovens amantes, enquanto usava referências a longo prazo para a geração mais velha destacando uma provável corrida precipitada para a perdição . | Scholars such as G. Thomas Tanselle believe that time was especially important to Shakespeare in this play, as he used references to short time for the young lovers as opposed to references to long time for the older generation to highlight a headlong rush towards doom . |
Pesquisas relacionadas : Filho Da Perdição - Templo Da Perdição - Montanha Da Perdição - Fenda Da Perdição
