Translation of "perdido na vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| Algo havia se perdido na tradução. | There had been something lost in translation. |
| Estou na busca do idioma perdido. | I am in search of the lost language. |
| Mas nem tudo está perdido na tradução. | But all is not lost in translation. |
| Você não pode ter perdido o seu paletó na casa. | You can't have lost your coat in the house. |
| Estou perdido. | I'm lost.. |
| Estou perdido. | I am lost. |
| Vi a massa de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdido, lamentei tudo que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível. | I saw the healthy bulk of a left deltoid, and I mourned that it was lost, mourned all I had not yet done, but was now impossible. |
| A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida. | The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life. |
| Você está perdido? | Are you lost? |
| Estou provavelmente perdido. | I am probably lost. |
| Você está perdido. | You're lost. |
| Tom parece perdido. | Tom seems lost. |
| Eu estava perdido. | I was lost. |
| Me sinto perdido. | I feel lost. |
| Se alguma vez estiver só e perdido na floresta, abrace uma árvore | If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree |
| No entanto para o cristão, a morte de modo algum é o fim de tudo, e nem sequer um simples episódio perdido na realidade única que é a vida eterna. | While the human conception of death is the end, the Christian conception of death is merely another stop along the way of the eternal life. |
| O que fica perdido? | What gets lost? |
| Encontrarei seu anel perdido. | I will find you your lost ring. |
| Parece que estou perdido. | I seem to be lost. |
| O senhor está perdido? | Are you lost? |
| O Tom está perdido? | Is Tom lost? |
| Eu não estava perdido. | I wasn't lost. |
| Tom claramente está perdido. | Tom is clearly lost. |
| Tom está completamente perdido. | Tom is completely lost. |
| Eu me sinto perdido. | I feel lost. |
| Sinto me tão perdido. | I just feel so lost. |
| Uma biografia de Arquimedes foi escrita por seu amigo Heráclides, mas esse trabalho foi perdido, deixando os detalhes de sua vida obscuros. | A biography of Archimedes was written by his friend Heracleides but this work has been lost, leaving the details of his life obscure. |
| Mas eles chegaram ao topo e encontraram não um deserto, mas um mundo perdido um labirinto tridimensional no ar, cheio de vida desconhecida. | But they made it to the top, and what they found was not a Redwood desert, but a lost world a kind of three dimensional labyrinth in the air, filled with unknown life. |
| A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. | Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. |
| O script actual será perdido. | The current script will be lost. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
| Assim nem tudo está perdido. | So it's not all hopeless. |
| (OK, isso me deixou perdido) | (OK, that lost me) |
| Com licença, eu estou perdido. | Excuse me, I'm lost. |
| Vou encontrar seu anel perdido. | I will find you your lost ring. |
| Eu encontrarei seu anel perdido. | I will find you your lost ring. |
| Eu tinha perdido minha caneta. | I had lost my pen. |
| Eu recompensei o tempo perdido. | I made up for lost time. |
| Quem encontrou um cachorro perdido? | Who has found a lost dog? |
| Ele foi contado como perdido. | He was counted as lost. |
| Ele é um caso perdido. | He's a hopeless case. |
| Pensei que Tom estivesse perdido. | I thought Tom was lost. |
| Devems recuperar o tempo perdido. | We need to make up for lost time. |
| Lamento ter perdido a calma. | I'm sorry I lost my temper. |
Pesquisas relacionadas : Perdido Na Confusão - Perdido Na Tradução - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Perdido - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Tudo Na Vida - Estabelecida Na Vida
