Translation of "perfuração rotativa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Perfuração - tradução :

Keywords : Drilling Puncture Drill Perf Platform Revolving Modulation Rotation Swivel Spinning

Examples (External sources, not reviewed)

TBP Perfuração? O que é perfuração?	TBP Fracking? What is fracking?
CA Perfuração.	CA Fracking.
É uma nave de perfuração científica.	It's a scientific drilling vessel.
O primeiro trabalho de perfuração foi em 47.	The first frack job was in '47.
Esta perfuração é chamada de processo ike jime .	This spiking is called the Ike jime process.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Durante o segundo semestre de 2004 ocupou a presidência rotativa da União Europeia.	On 1 July 2004 Balkenende took up the rotating presidency of the European Union.
Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953.	I witnessed my first frack job at border Texas in 1953.
Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.	It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
A perfuração surgiu em 47, e não acredito nem por um minuto, quando nosso presidente se levanta e diz que o Departamento de Energia, 30 anos atrás, desenvolveu a perfuração.	Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking.
Sério, o Departamento de Energia não teve nada a ver com a perfuração.	I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking.
Nós já passamos por isso com outras modalidades de perfuração em alto mar.	We've been through this before with other ways of offshore drilling.
Meu ponto de vista é que isso não é uma perfuração de petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás .	25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .
E fizemos a primeira perfuração através da maior lâmina de gelo flutuante do planeta.	And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Durante seus primeiros anos tocando juntos, Novoselic e Cobain foram anfitriões de uma lista rotativa de bateristas.	During their first few years playing together, Novoselic and Cobain were hosts to a rotating list of drummers.
No entanto, o resultado foi um encontro de mentes como Zacron estava trabalhando na gráfica rotativa de 1965.	However, the result was a meeting of minds as Zacron had been working on rotating graphics from 1965.
Na superfície do cilindro, ganchos capturavam o fio a partir da semente e uma escova rotativa os puxava.	This was one of the key inventions of the Industrial Revolution and shaped the economy of the Antebellum South.
Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável.	References External links International Permafrost Association (IPA)
Em 5 de setembro de 2008, a Armênia assumiu a presidência rotativa da OTSC durante uma reunião em Moscou, Rússia.	On 5 September 2008, Armenia assumed the rotating CSTO presidency during a CSTO meeting in Moscow, Russia.
A mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração.	Surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking.
Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar.	Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place.
Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.	In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.
O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.	The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.
A bombordo, o P3 P4 Truss unidos contêm um par de grelhas solares, um radiador, e uma junção rotativa para permitir um posicionamento adequado das grelhas.	The P3 and P4 segments together contain a pair of solar arrays, a radiator and a rotary joint that will aim the solar arrays, and connects P3 to P4.
Mas, sob a superfície, há uma colméia de atividades industriais centradas ao redor de um conjunto de perfuração de oito milhões de dólares.	But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita.	Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made.
E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada me fez gritar da forma que a Terra grita por causa da perfuração.	And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling.
As complicações são raras e podem incluir perfuração uterina, infecção pélvica e retenção dos produtos da concepção necessitando de um segundo procedimento para evacuá los.	Complications are rare and can include uterine perforation, pelvic infection, and retained products of conception requiring a second procedure to evacuate.
O filme acompanha um grupo de perfuração profunda de colarinho azul enviados pela NASA para impedir um gigantesco asteróide rota de colisão com a Terra.	The film follows a group of blue collar deep core drillers sent by NASA to stop a gigantic asteroid on a collision course with Earth.
Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração.	Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma.
O Reino Unido, que detém actualmente a Presidência rotativa do Conselho da Europa, anunciou que procurará a adopção em Abril de uma declaração ministerial sobre a reforma do Tribunal.	The UK, which currently holds the rotating Council of Europe Chair, has announced that it will seek adoption by April of a ministerial declaration on Court reform.
Presidência do Conselho da União Europeia José Sócrates, como Primeiro Ministro de Portugal, presidiu a Presidência rotativa do Conselho da União Europeia para o período Julho Dezembro de 2007.	Presidency of the Council of the European Union José Sócrates, as Prime Minister of Portugal, presided over the rotative Presidency of the Council of the European Union for the period July December 2007.
Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração.	They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
O empreendimento foi bem sucedido, levando os sócios a comprar uma sede própria, uma rotativa e, em julho de 1925, criar um segundo jornal, agora matutino a Folha da Manhã .	Business flourished, and the controlling partners decided to buy a building to serve as headquarters, a printing press and then, in 1925, to create a second newspaper, Folha da Manhã .
Por exemplo, John Clements categoriza espadas de ponta com fracos gumes como rapieiras e espadas com ambos boas habilidades de ponta e gume como Corte e Perfuração.	For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers and categorizes swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords.
Sua última vez como Presidente rotativa de organizações internacionais incluem a CSCE (a precursora da OSCE) em 1994, a UE duas vezes, em 2001 e de julho a dezembro de 2003.	Its recent turns in the rotating presidency of international organisations include the Conference for Security and Co operation in Europe (CSCE), the forerunner of the OSCE, in 1994 G8 and the EU in 2009 and from July to December 2003.
Achamos vida no fundo de cada perfuração de longo prazo e grande profundidade em centros de rocha, que ao trazermos à superfície, vemos bactéria nos poros dessa rocha.	We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.
Pouco antes deste anúncio foi feito cantora Candace arrumou um estágio na perfuração do corpo que iria ocupar o seu tempo livre ao longo dos próximos dois anos.	Shortly before this announcement was made singer Candace got herself an apprenticeship in body piercing which would occupy her free time over the next two years.
O inventor Nick Sears demonstra a primeira geração da Esfera, uma tela rotativa de persistência de visão que cria imagens em 3D com brilho. Um pequeno e interessante conto sobre a invenção.	Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.
A vantagem de um válvula rotativa é que permite a entrada de sincronismo do motor de dois tempos para ser assimétrica, a qual não é possível com os motores do tipo porta pistão.	The advantage of a rotary valve is it enables the two stroke engine's intake timing to be asymmetrical, which is not possible with piston port type engines.
Então essa viagem acabou recentemente, e não posso mostrar a vocês muitos resultados dela, no momento, mas ainda voltaremos mais um ano, para outra expedição de perfuração em que estou envolvido.	So that trip just ended, and I can't show you too many results from that right now, but we'll go back one more year, to another drilling expedition I've been involved in.
Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.	Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.
Os participantes , recém licenciados de universidades de elevado prestígio , possuem habilitações académicas de banda larga e cada um é destacado para duas áreas de trabalho numa base rotativa por um período total de dois anos .	The participants , who are recent graduates from leading universities , have a broad educational background and are each assigned to two business areas on a rotational basis for a total period of two years .
A maior parte desta área está protegida, apesar de algumas serem alugadas para perfuração de poços de petróleo e gás natural, mineração, exploração madeireira ou pecuária 2,4 é usado para fins militares.	Most of this is protected, though some is leased for oil and gas drilling, mining, logging, or cattle ranching about .86 is used for military purposes.

Pesquisas relacionadas : Rotativa - Rotativa - Perfuração - Perfuração - Máquina Rotativa - Serigrafia Rotativa - Lâmina Rotativa - Unidade Rotativa - Tesoura Rotativa - Válvula Rotativa - Rotativa Elemento - Controlo Rotativa

Exibir esta página em português