Translation of "perfurar coldre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, temos que perfurar o gelo. | Now we have to get through the ice. |
| E é cada vez mais caro perfurar estes poços. | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
| À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| Ele sacava rápido e alvejou o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre. | He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster. |
| O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos. | Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin. |
| E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede. | And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it. |
| A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado. | The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered. |
| Com isso, Leone conseguiu criar sequências épicas em que apenas se viam olhos ou rostos, ou mesmo mãos lentamente chegando a uma arma no coldre. | By doing so, Leone managed to stage epic sequences punctuated by extreme eyes and face shots, or hands slowly reaching on a holstered gun. |
| Em outro eu me lembro de Freeza usando um de seus chifres para perfurar um cara chamado Kuririn. | In another, Freeza uses the horns on his head to impale a good guy named Kuririn through the chest. |
| E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos. | And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events. |
| Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar. | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
| A URSS enviou também contratados para construir estradas, hospitais e escolas e para perfurar poços de água, também treinaram e equiparam o exército afegão. | The USSR also sent contractors to build roads, hospitals and schools and to drill water wells they also trained and equipped the Afghan army. |
| Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos. | We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. |
| A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície. | The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions. |
| Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais. | They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues. |
| Macacões, servindo uma função mais utilitária, eram os únicos figurinos que possuiam bolsos, sendo feitos de elastano que necessitavam uma agulha especial para perfurar o grosso material. | Jumpsuits, serving a more utilitarian function, were the only costumes to have pockets, and were made with a heavyweight spandex that required a special needle to puncture the thick material. |
| Como um dos meios de entender o futuro de nosso efeito estufa é perfurar através do tempo até o último período em que tivemos o dobro do CO2 que temos hoje. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Isto sugere que o Velociraptor pode ter usado sua garra para perfurar regiões vitais da garganta, como a veia jugular, artéria carótida ou a traqueia, ao invés de cortar o abdômen. | This suggests Velociraptor may have used its sickle claw to pierce vital organs of the throat, such as the jugular vein, carotid artery, or trachea (windpipe), rather than slashing the abdomen. |
| A boca tubular tem dois estiletes, que são usados para perfurar as células de plantas, algas ou pequenos invertebrados dos quais os tardígrados se alimentam, liberando os fluídos corporais ou conteúdo celular. | The tubular mouth is armed with stylets, which are used to pierce the plant cells, algae, or small invertebrates on which the tardigrades feed, releasing the body fluids or cell contents. |
| E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída. | And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out. |
| E porque esta flytower possui a habilidade de atrair todos os elementos primitivos, de repente o resto do ambiente pode ser provisório. E voce pode perfurar, cortar, arranhar, aparafusar, pintar e repor, com um custo mínimo. | And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost. |
| Oceano imaginamos ser o lugar mais provável para originar vida, assim como ela originou na terra. Então, nós amaríamos explorar Europa, perfurar o gelo, descobrir quem anda nadando por alí se há peixe, ou alga ou mostros marinhos o que quer que seja, será muito inressante or moluscos. | Ocean probably the most likely place for life to originate, just as it originated on the Earth. So we would love to explore Europa, to go down through the ice, find out who is swimming around in the ocean, whether there are fish or seaweed or sea monsters whatever there may be that's exciting or cephalopods. |
| Quem estiver a planear perfurar aquele local ficará enredado numa grande disputa marítima, com Chipre a alegar que as reservas encontram se dentro das suas águas territoriais e com a Turquia a contrariar, dizendo que Chipre não tem águas territoriais, porque Chipre, pelo menos para os turcos, não existe. | Anyone planning to drill there will become embroiled in a major maritime dispute, with Cyprus claiming that the reserves lie within its territorial waters, and Turkey countering that Cyprus has no territorial waters, because Cyprus, at least for the Turks, does not exist. |
| Perfuração em Siljan Gold começou a testar a sua teoria em 1986 quando, com o apoio de um grupo de investidores, Vattenfall e a Gas Research Institute, começou os esforços para perfurar um profundo poço nome Gravberg 1 em terra perto do lago Siljan, na Suécia, em busca de gás abiogênico do manto. | Drilling in Siljan Gold began testing his theory in 1986 when, with the backing of a group of investors, Vattenfall and the Gas Research Institute, he commenced efforts to drill a deep borehole named Gravberg 1 into the earth near Lake Siljan in search of abiogenic gas in the mantle. |
Pesquisas relacionadas : Perfurar - Perfurar - Perfurar - Giratório Coldre - Coldre Correia - Saco Coldre - Caso Coldre - Pocket Coldre - Coxa Coldre - Estilo Coldre - Perfurar-se
