Translation of "perfurar um fio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fio de pesca é um mau fio dental | Fishing wire makes bad dental floss |
| Agora, temos que perfurar o gelo. | Now we have to get through the ice. |
| Hardware Dispositivos Um ponto de acesso sem fio conecta um grupo de dispositivos sem fio a uma LAN com fio. | Hardware Standard devices A wireless access point (WAP) connects a group of wireless devices to an adjacent wired LAN. |
| um celular alimentado sem fio. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| acrescente um fio de óleo calmamente | add a dash of oil |
| E é cada vez mais caro perfurar estes poços. | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| É como um acelerômetro, pedômetro, sem fio. | It's like a wireless accelerometer, pedometer. |
| A vida dele está por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Em outro eu me lembro de Freeza usando um de seus chifres para perfurar um cara chamado Kuririn. | In another, Freeza uses the horns on his head to impale a good guy named Kuririn through the chest. |
| Não posso virar porque coloquei um fio, certo? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Este era um vôo por fio. Tem asas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
| A sua vida está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| A vida dele está pendurada por um fio. | His life is hanging by a thread. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| Um ponto de acesso é semelhante a um HUB de rede, retransmitindo dados entre dipositivos sem fio conectados e (normalmente) a um único dispositivo com fios conectado, frequentemente um HUB ethernet ou SWITCH, permitindo aos dispositivos sem fio comunicarem se com outros dispositivos com fio. | An access point resembles a network hub, relaying data between connected wireless devices in addition to a (usually) single connected wired device, most often an Ethernet hub or switch, allowing wireless devices to communicate with other wired devices. |
| Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Você não tem uma agulha e um pedaço de fio? | Don't you have a needle and some thread? |
| Um roteador sem fio permite que dispositivos ethernet de LAN cabeadas e sem fio conectem se a (normalmente) um único dispositivo WAN, como um cable modem ou DSL modem. | A wireless router allows wired and wireless Ethernet LAN devices to connect to a (usually) single WAN device such as a cable modem or a DSL modem. |
| Não tem fio vermelho. | There's no red thread. |
| Corte o fio vermelho. | Cut the red wire. |
| O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos. | Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin. |
| A dupla rouba um fio de cabelo que Superman doou a um museu. | Returning to Metropolis, the pair steal a strand of Superman's hair from a museum, and create a genetic matrix which Lex attaches to a U.S. nuclear missile. |
| Wavebird é um controle sem fio para o Gamecube da Nintendo. | Design The WaveBird GameCube controller is designed and sold by Nintendo. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Um fio reto conduzindo uma corrente elétrica, por exemplo, produz um campo magnético que não aponta nem em direção nem na direção oposta ao fio, mas circula o mesmo. | The magnetic pole model predicts correctly the field both inside and outsidemagnetic materials, in particular the fact that is opposite to themagnetization field inside a permanent magnet. |
| O fio não está eletrizado. | The cable is not electrified. |
| Tom cortou o fio errado. | Tom cut the wrong wire. |
| Perdemos o fio da conversa. | We lost the thread of the conversation. |
| Poderíamos ter um sistema de comunicação sem fio de costa a costa. | We could have a coast to coast, free wireless communication system. |
| E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede. | And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it. |
| A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado. | The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered. |
| Eric Giler demonstra eletricidade sem fio | Eric Giler demos wireless electricity |
| Tom sentou se no meio fio. | Tom sat on the curb. |
| A segunda dá para acender uma lâmpada com uma pilha e um fio? | Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire? |
| Depois a pele é fechada com um ou dois pontos de fio absorvível. | The loss of a child could impact the survival of an entire family. |
| Isso tem 20 mícrons de espessura, mais ou menos um fio de cabelo de um bebê. | This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width. |
| E cada uma delas tem exatamente um milésimo do diâmetro de um fio de cabelo, OK? | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| Em 1901, demonstrou que a corrente a partir de um fio aquecido parecia depender exponencialmente com a temperatura do fio com uma forma matemática semelhante à equação de Arrhenius. | In 1901, he demonstrated that the current from a heated wire seemed to depend exponentially on the temperature of the wire with a mathematical form similar to the Arrhenius equation. |
| Então, sem estas tecnologias sem fio, este é um conceito que jamais poderia existir. | So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen. |
| Comunicação sem fio entre PCs em um espaço pequeno onde pequena banda é necessária. | Wireless networking between PCs in a confined space and where little bandwidth is required. |
| Vê o pássaro no fio de telefone? | Do you see the bird on the telephone wire? |
Pesquisas relacionadas : Perfurar - Perfurar - Perfurar - Perfurar Um Furo - Perfurar Um Furo - Perfurar Um Poço - Perfurar Um Relógio - Um Fio - Um Fio - Um Fio - Perfurar-se - Sem Perfurar
