Translation of "perguntamos se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas. | We asked him if he would send his daughters as well as his sons. |
| Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| Não perguntamos ao Tom. | We didn't ask Tom. |
| Como universidade perguntamos se empregam poucas pessoas, destas quantas são moçambicanas? | As a university, we ask if they employ few people, how many of these people are Mozambican? |
| Nós nos perguntamos o porquê. | We wonder why. |
| Nós não perguntamos ao Tom. | We didn't ask Tom. |
| Não perguntamos para o Tom. | We didn't ask Tom. |
| Nós não perguntamos para o Tom. | We didn't ask Tom. |
| Nós perguntamos, O que mais você precisa? | And then we asked her, Okay, what else do you need? |
| Recentemente perguntamos qual era a questão principal. | One of the things we asked them recently was what's their top issue. |
| Então perguntamos o que mais poderíamos fazer? | So, we said, what else could we do? |
| Nós perguntamos a Mary por que chorava. | We asked Mary why she was crying. |
| E então perguntamos, Bem, como vamos organizá los? | And then we say, Well how do we line them all up? |
| Mas, às vezes nos perguntamos Isso é tudo? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| Perguntamos a ele o que havia de errado. | We asked him what he thought was wrong with that. |
| Perguntamos para Mary por que ela estava chorando. | We asked Mary why she was crying. |
| Nós perguntamos às pessoas se Grace deveria ser culpada nesse caso, que chamamos de dano fracassado. | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Agora a questão é como nós perguntamos a eles? | Now the question is How could we ask them? |
| E perguntamos, qual é a idéia científica unificadora aqui? | And we've asked What is the scientific unifying idea here? |
| Quando perguntamos a formandos de engenharia, disseram ser impossível. | And when we gave graduate engineers that question, they said it couldn't be done. |
| Demos a eles uma pilha, um fio e uma lâmpada e perguntamos se era possível, mas não conseguiram. | And when we gave them a battery, and a piece of wire, and a bulb, and said, Can you do it? They couldn't do it. Right? |
| Primeiro, perguntamos por que fazemos isto, qual é o objetivo. | So first you ask a big question why we do it? What is the goal? |
| E começando há 6 anos, perguntamos sobre pessoas extremamente felizes, | And starting about six years ago, we asked about extremely happy people. |
| tudo que nós perguntamos é o que serve a meus interesses? | all we ask is, What serves my interests? |
| Perguntamos Você quer essa ação e ter os edifícios pintados assim? | We asked people, Do you want this action, and to have buildings painted like that? |
| Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu | When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered |
| Nós conversamos com 600 viciados em drogas em três cidades da Indonésia, e perguntamos, Você sabe como se pega HIV? | We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV? |
| Falamos com mais de 3.000 pessoas quase 3.600 entre 18 e 70 anos, e perguntamos como eles se sentiam emocionalmente. | We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. |
| JU Essa é uma boa pergunta, e nós nos perguntamos todo dia. | JU That's a good question, and we ask ourselves that every day. |
| Bem, então perguntamos a ele porquê ele estava disposto a fazer aquilo. | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| Nós perguntamos isso para um viciado eles reagiram com um, Você está louco? | We asked that to a junkie and they're like, Are you nuts? |
| Então, olhamos para o nosso personagem e nos perguntamos Poderíamos fazer o mesmo? | Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? |
| Então nós os perguntamos, Quanto você pagaria por um suéter do George Clooney? | Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? |
| Então nós perguntamos a outros grupos nós criamos restrições diferentes e condições diferentes. | Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions. |
| Então nós nos perguntamos, os bebês podem ter estatísticas sobre uma língua nova? | So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language? |
| ou perguntamos, Quão quente podemos deixar que o planeta fique e ainda sobreviver? | Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? |
| Então nós nos perguntamos, Se as pessoas são insensíveis às explicações da teoria econômica, a estas forças, o que poderia estar acontecendo? | So we said, If people are not sensitive to the economic rational theory explanations, to these forces, what could be going on? |
| Porque eles dizem, Olhem, nós perguntamos a vocês, nós consultamos vocês, vocês votaram nisso | Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. |
| Também nos perguntamos O que a Dinamarca poderia mostrar à China que seja relevante? | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| E eu acho que esse é o momento que perguntamos pelo mesmo sobre a tecnologia. | And I think that it's time that we asked for the same from technology. |
| Mas nós nos perguntamos qual o papel do ser humano fazer este exercício de aprendizagem. | But we wondered what role the human being played in this learning exercise. |
| Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? . | We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible? |
| Perguntamos a Hinojo o que ele pensa acerca da desconfiança por parte do campo acadêmico | We asked Hinojo what he thinks about the suspicions shown by the academic field |
| Quando perguntamos aos alunos de onde vem o alface, eles dizem do mercado , diz Colombo. | When we ask students where lettuce comes from, they say the market, Colombo says. |
