Translation of "perguntarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que é isso? Ouço vocês perguntarem? Não,eu não. | So what is this? I hear you all ask. No, I don't. |
| E quando vossos filhos vos perguntarem Que quereis dizer com este culto? | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| E, é claro, se perguntarem a mim, darei a vocês uma visão realmente otimista. | And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view. |
| E se vocês perguntarem o que ele quer fazer ele vai dizer, Eu quero cavalar. | And if you ask him what he wants to do, he will say, I want to horsing. |
| E se vocês perguntarem o que ele gosta de fazer ele vai responder, Eu gosto de dormir. | And if you ask him what he likes to do he will say, I like sleeping. |
| Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não. | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. |
| E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação? | And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most? |
| Enquanto promovia Stargate na Europa, Emmerich teve a ideia do filme após lhe perguntarem se acreditava na existência de vida alienígena. | While promoting Stargate in Europe, Emmerich came up with the idea for the film when fielding a question about his own belief in the existence of alien life. |
| Se perguntarem como o poder está distribuído no mundo de hoje, a resposta será bem parecido com um jogo de xadrez tridimensional. | If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game. |
| Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a Mimse dirigir. | When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. |
| Enquanto se preparava para as núpcias e sentindo ansiedade, Lincoln, ao lhe perguntarem onde estava indo, respondeu Para o inferno, eu suponho . | While preparing for the nuptials and feeling anxiety again, Lincoln, when asked where he was going, replied, To hell, I suppose. |
| Alice não conseguia pensar em mais nada para dizer do que mas ele pertence à Duquesa é melhor perguntarem lhe a ela sobre isso. | Alice could think of nothing else to say but 'It belongs to the Duchess you'd better ask her about it.' |
| Os Santos dos Últimos Dias convidam a todos (membros da igreja e não membros) a perguntarem a Deus para saber se o livro é verdadeiro. | Such films in LDS cinema (i.e., films not officially commissioned by the LDS Church) include (2003) and Passage to Zarahemla (2007). |
| E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| Então quando penso nisso, eu imagino o que nossos netos e nossos tatara netos, quando se perguntarem a mesma questão, eu imagino como eles irão respondê la. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| Se vocês perguntarem qual o tipo de situação que conduz as pessoas a se tornarem amigos e aliados, a resposta técnica é uma situação de soma não zero. | If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. |
| Então disse Moisés a Deus Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser O Deus de vossos pais me enviou a vós e eles me perguntarem Qual é o seu nome? Que lhes direi? | Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, and tell them, 'The God of your fathers has sent me to you ' and they ask me, 'What is his name?' What should I tell them? |
| As mulheres irlandesas têm todo o direito de perguntarem novamente a si mesmas se da próxima vez serão elas que estarão ameaçadas por um ponto de vista religioso, que nada tem a ver com as suas necessidades médicas. | Irish women are certainly right to wonder anew if next time it will be they who are endangered by a religious viewpoint that has nothing to do with their medical needs. |
| Minha mãe dizia Se elas perguntarem quanto custa fazer as compras para elas, vocês devem sempre dizer 'Nada'. Se elas insistirem, digam 'Qualquer coisa que a senhora quiser me dar.' Era essa a natureza de estar à aquela mesa. | Mom says, If they ask you what it costs to either go shopping for them, you must always say, 'Nothing.' And if they insist, say, 'Whatever you mind to give me.' This was the nature of being at that table. |
| Pessoalmente, essa traição aos nossos princípios, nossa decência, nossa esperança, tornou impossível para mim evitar a pergunta, O que direi, daqui a alguns anos, quando as pessoas perguntarem 'Onde você estava?' Como reitora de uma universidade líder em artes liberais, famosa por sua história de inovação, não havia desculpas. | On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses. |
| Imaginem o que dirão a seus filhos quando eles lhe perguntarem, Então, em 2012, Mãe e Pai, como era quando teriam a melhor década já registrada pela terceira década em sequência, com todo o corpo científico no mundo afirmando que teriam um grande problema, quando os oceanos estavam ficando ácidos, quando os preços do petróleo e alimentos dispararam, quando havia revoltas nas ruas de Londres e ocupando Wall Street? | Imagine what you'll tell your children when they ask you, So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street? |
