Translation of "perguntas ou pedidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. | Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. |
| Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . | Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . | The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . | The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations W it . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . | They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . | It shall not relate to matters having military or defence implications . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . | T h e European Parliament may ask questions of the Council o r make recommendations t o it . |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações a o Conselho . | T h e European Parliament may ask questions of the Council o r make recommendations to it . |
| Apenas respondia as perguntas feitas com curtos sim ou movimentos de cabeça. | He would answer by nodding or a short 'yes' to all questions. |
| Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 . | approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account |
| Os CNCC consultam o CICM do BCE sobre o resultado de tais pedidos ou consultas . | The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation . |
| Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. | Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. |
| Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? | Could I ask you a few questions? Questions about what? |
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| Perguntas Frequentes | FAQ |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. | Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. |
| Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados. | Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. |
| É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes. | Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Por que perguntas? | Why do you ask? |
| Perguntas Frequentes (FAQ) | Frequently Asked Question |
| Perguntas Frequentes (FAQ) | If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. |
| Tenho algumas perguntas. | I have a couple of questions. |
| Perguntas mais frequentes | Frequently Asked Questions |
| Não faça perguntas. | Don't ask. |
| Responda minhas perguntas. | Answer my questions. |
| Por que perguntas? | Why are you asking? |
| Tenho muitas perguntas. | I have a lot of questions. |
| Tenho várias perguntas. | I've got lots of questions. |
| Não faça perguntas. | Don't ask questions. |
| Não responderei perguntas. | I won't answer questions. |
| Temos algumas perguntas. | We have a few questions. |
| Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . |
| Em conformidade com a parte 3 do anexo VII , o BCE executará , total ou parcialmente , os pedidos de actualização incompletos , incorrectos ou omissos ou rejeitá los á . | In accordance with Part 3 of Annex VII the ECB shall implement , in whole or in part , incomplete , incorrect or missing update requests or shall reject them . |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Homem ...perguntas extremamente perigosas. | Man ... extremely dangerous questions. |
| Perguntas necessárias mas insuficientes. | These are necessary but insufficient questions. |
