Risco de choque elétrico.	This may result in electric shock in some cases.
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Dois fatores considerados na classificação da alta tensão são a possibilidade de centelhamento no ar e o perigo de choque elétrico por contato ou proximidade.	Two factors considered in classifying a voltage as high voltage are the possibility of causing a spark in air, and the danger of electric shock by contact or proximity.
Mas me davam choque elétrico e depois paravam.	But they gave me an electric shock and then stopped.
A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.	Electric torture is extraordinarily painful.
Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...)	They started that then , because the electric shocks were not working.
À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão.	Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
É como um choque elétrico que libera as substâncias quìmicas dessas sinapses.	It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
O que eles fizeram foi ligar graduandos de Harvard a uma máquina de choque elétrico.	What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Lum tenta pará lo, o que resulta em Ataru recebendo poderosos ataques de choque elétrico de Lum como punição.	Lum attempts to stop him from flirting, which results in Ataru receiving powerful electric shock attacks from Lum as punishment.
O aluno dava respostas principalmente erradas (de propósito) e de cada uma delas o professor deu lhe um choque elétrico.	If the answer was incorrect, the teacher would administer a shock to the learner, with the voltage increasing in 15 volt increments for each wrong answer.
A dor causada por um choque elétrico pode ser intensa, levando a a ser empregada várias vezes como método de tortura.	The pain caused by an electric shock can be intense, leading electricity at times to be employed as a method of torture.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.	See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
Perigo, perigo!	Danger, danger!
Ela veio a ele com a força de um choque elétrico, elevando para pelo menos um de seus ouvintes mais de um sentido de Deus do que qualquer outro homem .	It came to him with the force of electric shock, bringing to at least one of his listeners more of a sense of God than any other man .
Duas salas do Laboratório de Interação Yale foram usados um para o aluno (com uma cadeira elétrica) e outro para o professor e pesquisador com um gerador de choque elétrico.	These three people fill three distinct roles the Experimenter (an authoritative role), the Teacher (a role intended to obey the orders of the Experimenter), and the Learner (the recipient of stimulus from the Teacher).
No rio Amazonas, enguias elétricas podem produzir um choque elétrico que pode atordoar ou matar, enquanto que as piranhas são conhecidas por morder e machucar seres humanos.	In the river, electric eels can produce an electric shock that can stun or kill, while piranha are known to bite and injure humans.
Ela morreu de choque.	She died of shock.
Choque, horror.	Shock, horror.
Que choque!	What a shock!
E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Estava em choque.	I was in shock, she says.
Foi um choque.	It was a shock.
O ferro elétrico, também.	The electric iron, also very big.
Tom é engenheiro elétrico.	Tom is an electrical engineer.
Quero um ventilador elétrico.	I want an electric fan.
Tom era engenheiro elétrico.	Tom was an electrical engineer.
Tropa de choque em posição de ataque.	Tropa de choque em posição de ataque.
Um Motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica.	An electric motor is an electrical machine that converts electrical energy into mechanical energy.
Eu fiquei em choque.	I was shocked.
O efeito é somente elétrico.	The effect is just electric.
Este bebê é inteiramente elétrico.	This baby is fully electric.
Tom comprou um carro elétrico.	Tom bought an electric car.
Eu quero um ventilador elétrico.	I want an electric fan.
É um sinal de perigo.	It's a signal of danger.
Você está fora de perigo.	You're out of danger.
Vocês estão fora de perigo.	You're out of danger.
Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.	At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.
Apenas diferenças de potencial elétrico possuem significado físico.	The generalization of electric potential to this case is described below.
O potencial elétrico mede a força que uma carga elétrica experimenta no seio de um campo elétrico, expressa pela lei de Coulomb.	Mathematically this is expressed as the line integral of the electric field and the time rate of change of magnetic field along that path.
Não estamos falando de um choque de civilizações.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Estamos em perigo.	We're in trouble.
Existe algum perigo?	Is there any danger?
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.

Pesquisas relacionadas : Choque Elétrico - Choque Elétrico - Choque Elétrico - Choque Elétrico - Choque Elétrico - Perigo Elétrico - Perigo Elétrico - Perigo De Choque - Choque

Exibir esta página em português