Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.	I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger.
Trata se de um grave perigo para o futuro.	That is a great danger for the future.
Raros hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (0,09 )	Rare hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity)(0.09 )
Raros hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (0,09 )	Rare hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity)(0.09 )
Ela está em grave perigo, e tem procurado minha proteção.	She is in grave danger, and has asked for my protection.
Vocês devem notar aqui, quando chega a 375, diz Perigo choque grave.	You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock.
Mas, o mais importante, o perigo de uma grave Depressсo seria eliminada.	But, most importantly, the danger of a severe depression would be eliminated.
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease represents a serious risk to the Community s livestock population.
O aparecimento desta doença representava um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease represented a serious risk to the Community s livestock population.
O aparecimento desta doença representou um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of this disease presented a serious risk for the Community's livestock population.
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo comunitário.	The emergence of that disease represents a serious risk to the Community's livestock population.
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,9 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,9 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave e perigo de vida) (1,4 ) Pouco frequentes icterícia	Common hepatitis (including severe and life threatening hepatotoxicity) (1.9 ) Uncommon jaundice
O aparecimento desta doença representa um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.	The emergence of this disease represents a serious risk to the Community's livestock population.
O aparecimento desta doença representou um perigo grave para o efectivo pecuário comunitário.	The emergence of this disease represented a serious risk to the Community's livestock population.
Os focos de febre catarral ovina representam um perigo grave para o efectivo comunitário.	Outbreaks of bluetongue represent a serious risk to the Community s livestock population.
A situação é demasiado grave, os direitos do homem e do cidadão estão em perigo.	The situation is extremely grave human rights and the rights of the citizen are under threat.
se teve uma reacção alérgica grave (i. e. com perigo de morte) a qualquer componente de	have experienced serious allergic reaction (i. e. life threatening) to any of the constituents of Focetria,
(angioedema), reacção alérgica grave (choque anafilático) que pode levar a perigo de vida (ver Secção 2	(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life threatening (see Section 2
Há o perigo de a proibição dessas dádivas vir a resultar numa grave escassez dos referidos produtos.	There is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products.
Perigo, perigo!	Danger, danger!
Pode originar uma sobredosagem grave, resultando numa baixa de açúcar no sangue e colocar a sua vida em perigo.	A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal)	Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal)	Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
A sua propagação constitui um perigo grave para a Comunidade e poderia ter consequências a nível do comércio internacional.	Its spread would be a grave risk to the Community and could have an international impact on trade.
Isto seria um dos primeiros meios a usar perante o perigo grave da inundação de cocaína nos países da Comunidade.	One other approach to a new policy would be for everyone to become involved in researching, publiciz ing and debating the problems associated with the ille gality of drugs.
Na verdade, o mais grave perigo para as universidades Europeias reside num prolongado período de confusão sobre os seus objectivos principais.	Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims.
Pode daí resultar uma sobredosagem grave, causando uma diminuição de açúcar no sangue que pode colocar a sua vida em perigo.	A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
A gravidade da DACD pode ser desde ligeira a constituir perigo de vida, sendo a forma mais grave a colite pseudomembranosa.	CDAD may range in severity from mild to life threatening, the most severe form of which is pseudomembranous colitis.
Na opinião do meu grupo, o perigo mais grave que nos ameaça neste momento é o da renacionalização da política agrícola.	In the view of my group, the greatest threat looming at the moment is the renationalisation of agricultural policy.
Ela deveria, isso sim, ter orgulho em reivindicar as suas raízes cristãs, sobretudo perante o grave perigo de uma islamização rastejante.	It should, instead, lay claim to its own Christian roots with pride, in particular in the face of the grave danger of creeping Islamicisation.
Tendo sido condenado por sentença transitada em julgado por crime particularmente grave, represente um perigo para a comunidade desse Estado Membro.	he or she, having been convicted by a final judgement of a particularly serious crime, constitutes a danger to the community of that Member State.
A propagação da febre catarral ovina a partir da área afectada poderia constituir um perigo grave para os animais na Comunidade.	The spread of bluetongue from the affected area could constitute a serious hazard to animals in the Community.
18 hemorragia que tenha colocado a vida em perigo, qualquer hemorragia no SNC, ou qualquer acontecimento hemorrágico avaliado pelo investigador como grave.	In the ADDRESS trial, serious bleeding events included any fatal bleed, any life threatening bleed, any CNS bleed, or any bleeding event assessed as serious by the investigator.
Pannella que evitar que a Comissão, num prazo muito próximo, Senhor Comissário, seja posta grave mente em perigo pela posição do Conselho.	The Commission is not the Community, but one part of the Community. If we all work together we can go ahead as a dynamic political entity.
Por isso, Senhor Presidente, devemos dizer o seguinte o perigo mais grave que ameaça a paz é a fraqueza objectiva de Israel.	Therefore, Mr President, this is the truth of the matter the greatest threat to peace is Israel's real weakness.
A propagação da febre catarral ovina a partir da área afectada poderia constituir um perigo grave para a sanidade animal na Comunidade.	The spread of bluetongue from the affected area could constitute a serious hazard to animal health in the Community.
Perigo.	Danger.
PERIGO	DANGER
Perigo!	Hey you!
Eles estão em perigo, grande perigo, todos eles.	They're in danger, terrible danger, all of them.
Ora, nós estamos perante uma região do mundo sobre a qual pesava há já algum tempo o perigo de guerra, um perigo que se tornou extremamente grave, agudo, com a invasão do Kuwait perpetrada por Saddam Hussein.	We are now dealing with a part of the world where the dangers of war have long existed, and these dangers have become extremely serious, extremely critical, with Saddam Hussein's invasion of Kuwait.
Também prevê que a Comissão tomará medidas para informar todos os Estadosmembros no caso de um perigo grave mediato causado por um produto.	It remains to be seen to what extent the Consumers' Consultative Council will be consulted.
A falta de ideias adequadas para a agricultura constitui um enorme perigo, que pode, em meu entender, conduzir a algo de muito grave.	As for social policy, eleven delegations regretted, obviously, that is was not possible to introduce the revision of the social policy section as a section in the treaty and there was no alternative but to draw up a special protocol between eleven Member States.

Pesquisas relacionadas : Grave Perigo - Grave Perigo - Em Grave Perigo - Perigo De Acidente Grave - Perigo De Acidente Grave

Exibir esta página em português