Translation of "perinatal asfixia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asfixia Enforcamento | ISBN 0 07 147534 6. |
| Tom morreu de asfixia. | Tom died from asphyxiation. |
| As vítimas morriam por asfixia. | Notes References br |
| Fiz o curso de doula e de educadora perinatal. | I attended doula and perinatal educator course. |
| Esta patologia duplica também o risco de mortalidade perinatal. | Pre eclampsia also doubles the risk of perinatal mortality. |
| Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca. | Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure. |
| Em 2008, a transmissão perinatal foi responsável por cerca de 90 dos casos de HIV em crianças. | As of 2008, vertical transmission accounted for about 90 of cases of HIV in children. |
| Para evitar asfixia, o Airbag vai perdendo gradativamente a sua pressão, após o acionamento. | These are fitted in the backrest of the front seats, and protect the head as well as the torso. |
| Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta. | While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood. |
| No dia 23 de março de 2014, Nívea deu à luz Bruna, na maternidade Perinatal, no Rio de Janeiro. | On March 23, 2014, Nívea gave birth to Bruna, maternity Perinatal, in Rio de Janeiro. |
| A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. | Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death. |
| A seus sofrimentos se acrescenta a asfixia Quase sem que se perceba ela cessa de respirar. | She wrote of when she felt she needed a richer understanding of God s great love. |
| A causa da morte foi asfixia de vômito uma autópsia não encontrou outras drogas em seu corpo. | The cause of death was asphyxiation from vomit an autopsy found no other drugs in his body. |
| Não é recomendável dar pipoca a criancinhas ou bebês, pois os grãos podem tornar se causa de asfixia. | Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. |
| Sem suporte respiratório, as consequências da poliomielite com envolvimento respiratório incluem asfixia e pneumonia por aspiração de secreções. | Without respiratory support, consequences of poliomyelitis with respiratory involvement include suffocation or pneumonia from aspiration of secretions. |
| Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação. | Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. |
| Mãe filho Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99 . | Mother to child Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92 99 . |
| Um outro efeito do napalm em bombas, consiste na desoxigenação do ar envolvente e aumento da concentração de Monóxido de Carbono os quais provocam asfixia. | Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops. |
| No inquérito policial consta que ações descuidadas e imprudentes por parte dos cuidadores causaram um quadro de asfixia , mas a autópsia indica que a menina tinha lesões na face . | Although a report by the Investigative Police lists suffocation due to imprudent and careless actions of her caregivers the autopsy indicates that at the time of death she had facial injuries. |
| Transmissão O HIV é transmitido por três vias principais contato sexual, exposição a fluidos ou tecidos corporais infectados e de mãe para filho durante a gravidez, o parto ou a amamentação (conhecida como infecção perinatal). | Transmission HIV is transmitted by three main routes sexual contact, exposure to infected body fluids or tissues, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding (known as vertical transmission). |
| A gente coloca alertas de asfixia em tudo quanto é em todos os pedaços de filme plástico manufaturado nos Estados Unidos ou colocado a venda com um ítem nos Estados Unidos. | We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States. |
| Diagnosticou se então que a agressão e a asfixia com a coleira a deixara corticalmente cega, incapaz de falar e paralisada devido à falta de oxigenação do cérebro e aos danos à coluna cervical. | It was then realised that the assault and resulting asphyxiation with the dog chain had left her cortically blind, speechless and paralysed due to a brain stem and cervical cord injury. |
| A Agência Carta Maior, veículo alternativo de esquerda, considera que a origem do problema está na asfixia financeira, decorrente das decisões do governo federal de suprimir publicidade de utilidade pública nos veículos da mídia alternativa . | The Agência Carta Maior, a left wing alternative vehicle, believes that the source of the problem is in financial asphyxiation, resulting from the federal government's decision to suppress publicity of public utility vehicles in the alternative media . |
| A velocidade com que os 'rolos' são aplicados é impressionante e a força exercida pode ser significativa, mas a morte é provocada principalmente pela asfixia da vítima, por ela não ser capaz de mover suas costelas para respirar enquanto está sendo apertada. | The speed with which the coils are applied is impressive and the force they exert may be significant, but death is caused by suffocation, with the victim not being able to move its ribs to breathe while it is being constricted. |
| Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização. | The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization. |
Pesquisas relacionadas : Perinatal - Asfixia - Assistência Perinatal - Desordem Perinatal - Perda Perinatal - Medicina Perinatal - Período Perinatal - Morte Perinatal - Infantil Perinatal - Centro Perinatal - Causar Asfixia - Causar Asfixia
