Translation of "permanece como aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão permanece em aberto. | The question remains ass='bold'>open. |
| Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter. | Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains ass='bold'>open and indeterminate. |
| Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa. | There is no accepted unified field theory, and thus it remains an ass='bold'>open line of research. |
| O caso permanece em aberto e continuaremos a acompanhar seu desenrolar sempre ao lado da liberdade de expressão. | Global Voices will to watch for any developments in the case. |
| A questão se Shakespeare adotou esses elementos diretamente de Belleforest ou do resto do Ur Hamlet permanece em aberto. | Whether Shakespeare took these from Belleforest directly or through the Ur Hamlet remains unclear. |
| Desde então permanece como membro dos Weezer. | Since then he has remained a member of Weezer. |
| Ele permanece como uma topografia rica do espírito. | It remains a rich topography of the spirit. |
| Aberto a confissão, como sempre | Confession time as usual |
| O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial. | The castle remains an important ceremonial location. |
| Em 1623, Galileu escreveu isto O grande livro da natureza, que permanece continuamente aberto aos nossos olhos, está escrito na linguagem da matemática. | In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually ass='bold'>open to our gaze, is written in the language of mathematics. |
| Perceval permanece como o único primeiro ministro britânico a ter sido assassinado. | Perceval remains the only British Prime Minister to have been assassinated. |
| Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido. | Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown. |
| Tudo isso permanece. | All this still persists. |
| Permanece como convenção atual usar gnosticismo em um sentido histórico, e gnosis universalmente. | It remains current convention to use Gnosticism in a historical sense, and gnosis universally. |
| O eixo central Norte Sul permanece como o eixo central da capital chinesa. | The central north south axis remains the central axis of Beijing. |
| Ela permanece extra oficialmente um símbolo da França, assim como a águia napoleônica. | The fleur de lis was the symbol of Île de France, the core of the French kingdom. |
| Primeiro, pensei que poderia ser algo como um jornal aberto. | First I thought it would be something like an ass='bold'>open journal. |
| Esse tipo de conexão é também referida como coletor aberto. | This type of connection is also referred to as ass='bold'>open collector. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| O Palácio de Inverno do Bogd Khan permanece como um museu do último monarca. | The only palace that remains is the winter palace the Winter Palace of the Bogd Khan ( Bogd khaanii nogoon süm or Bogd khaanii öwliin ordon ) remains as a museum of the last monarch. |
| Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno. | It remains one of the most ambitious treatises of the modern world. |
| Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez. | Its end position is one of the most surprising in the history of chess. |
| Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio. | Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly. |
| O alemão permanece como uma das mais fortes e populares línguas estrangeiras ensinadas pelo mundo. | German is one of the 23 official languages of the European Union and one of the three working languages. |
| A Grande Depressão permanece como um dos eventos mais estudados da história da economia mundial. | It was the longest, deepest, and most widespread depression of the 20th century. |
| O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial. | The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument. |
| (O computador permanece sendo meu.) | (The computer remains mine.) |
| O mistério permanece um mistério. | The secret will remain a secret. |
| Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ??? | Korea (factory still unknown) 23 ??? |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório. | And you can think of the ass='bold'>open pit fire as a laboratory. |
| Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo. | It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country. |
| 'Microfone aberto' | 'ass='bold'>Open mic' |
| Está aberto. | It's ass='bold'>open. |
| O mundo permanece uma tapeçaria rica, | The world remains a rich tapestry. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Ela permanece lá para outros recuperarem. | It remains there for others to retrieve. |
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| Seu impacto em Hollywood ainda permanece. | Its impact on Hollywood was deeper still. |
| Ainda permanece, embora não muito bom. | Still remains, although not very good. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| Agora, as atividades do laboratório nos ensinaram a como sair em oceano aberto. | Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the ass='bold'>open ocean. |
| Debates públicos como este proporcionado pelo Terraço Aberto, apontam sem dúvida novas respostas | Public debates such as the ones provided by Terraço Aberto point without a doubt to new responses |
| Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico. | Moreover, words such as ass='bold'>open and field have been given specialized mathematical meanings. |
Pesquisas relacionadas : Permanece Aberto - Permanece Como Tal - Questão Permanece Em Aberto - Oferta Permanece Em Aberto - Lá Permanece - Permanece Susceptível - Permanece Incerto - Permanece Motivado - Permanece Forte - Permanece Plana - Permanece Desocupado - Permanece Desconhecida - Permanece Pendente
