Translation of "permanecem no controle" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Control Remote Hand Control Situation Remain Linger Intact Remains Forever

Examples (External sources, not reviewed)

Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.	So they remain in control of the airports.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.	Nevertheless, some communautarian issues remain.
Estou no controle.	I'm in control.
Criadores estão no controle.	Makers are in control.
Eu estou no controle.	I'm in control.
Estamos no controle aqui.	We're in control here.
Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara.	Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.	Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco.	While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat.
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original .	Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state .
Você está realmente no controle?	Are you really in control?
No entanto , todos estes modelos permanecem extremamente estilizados em algumas dimensões .	Nevertheless , all these models remain highly stylised along some dimensions .
Hipógea os cotilédones permanecem no solo, como por exemplo a ervilha.	The coleorhiza is the first part to grow out of the seed, followed by the radicle.
Permanecem desafios muito importantes.	Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .	however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .	However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .	However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.	These claims remain controversial.
Mas os nossos mercados financeiros, cada vez mais míopes, permanecem no meio.	But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two.
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .	In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .	In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .	The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .	Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.	However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
Mas muitos também permanecem cépticos.	But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas	Security forces stand in alert
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Treze por cento permanecem indecisos.	Thirteen percent remain undecided.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.	Local power, central power, now, people power.
Os holandeses não estavam mais no controle.	The Dutch were just not in control any more.
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2.	The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2.
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .
Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .	T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
E as razões para a desgraça política do seu marido permanecem, no mínimo, turvas.	And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least.
No entanto, as propriedades de tais prótons ligados não mudam, e eles permanecem prótons.	However, the character of such bound protons does not change, and they remain protons.
Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas.	Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged.
Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas.	When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .	However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
Ele está no controle. Ele é poder agora.	It's in control. It's in power right now.
Auto controle não é um problema no futuro.	Self control is not a problem in the future.
E ainda, no grupo de controle, tinham 3.	And yet, in the controls there were three.

Exibir esta página em português