Translation of "permanecem obrigadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Remain Linger Intact Remains Forever

Examples (External sources, not reviewed)

Vocês são obrigadas a fazer isso?	Are you obliged to do that?
Expirado qualquer dos prazos fixados , esta suspensão termina , mas as autoridades competentes permanecem obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE se o tiverem recebido antes de definitivamente adoptada a disposição legal .	After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted .
As senhoras são obrigadas a fazer isso?	Are you obliged to do that?
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Permanecem desafios muito importantes.	Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .	however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .	However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .	However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.	These claims remain controversial.
As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também.	All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
Mas muitos também permanecem cépticos.	But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas	Security forces stand in alert
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued up to the present.
Treze por cento permanecem indecisos.	Thirteen percent remain undecided.
Em 2011, instituições financeiras foram obrigadas a congelar os ativos da yakuza.	This adds pressure to the group from the U.S. as well where an executive order in 2011 required financial institutions to freeze yakuza assets.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .	However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.	Nevertheless, some communautarian issues remain.
Após o desastre triplo, quase 80.000 pessoas foram obrigadas a viver em moradias temporárias.	Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.
As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .	All other provisions of the Framework remain unchanged .
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.	Both websites remain blocked in Tunisia.
Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.	So they remain in control of the airports.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.	Memory fades but the written word remains.
Algumas seções do judiciário permanecem na capital.	Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Será que os gregos permanecem na zona euro?	Will the Greeks remain in the eurozone?
Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.	The US remains a unique source of innovation.
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão	The world 's financial systems remain under heavy pressure
Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.	Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.	The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
Os símbolos R , L e N permanecem como estão.	The symbols R , L , and N remain as is.
Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Nos termos do novo regulamento , as instituições de moeda electrónica ficarão obrigadas à constituição de reservas mínimas .	According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.	Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.	Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.	The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
Os fundamentos da economia da área do euro permanecem sólidos .	The fundamentals of the euro area economy remain sound .
E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.	And banks remain non transparent, and thus at risk.
No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.	Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas.	As a result, relations among regional actors remain tense.

Exibir esta página em português