Translation of "permanecem sem tratamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Adultos com uma DI sem tratamento permanecem saudáveis por décadas desde que a ingestão de água seja suficiente para compensar as perdas urinárias.
Adults with untreated DI may remain healthy for decades as long as enough water is consumed to offset the urinary losses.
No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
O crescimento e enriquecimento dessas línguas sofrem, e muitas permanecem sem registro algum.
Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented.
Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento.
The narrowing is typically reversible with or without treatment.
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados
Without prejudice to the controllers responsibilities
O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
In rare cases, infection can clear without treatment.
As questões relacionadas com os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irão permanecem sem solução.
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.
A lesão pode persistir durante de 3 a 6 semanas sem tratamento.
The lesion may persist for three to six weeks without treatment.
A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico.
PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it.
Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
, permanecem em vigor.
The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.
Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.
As primeiras imagens mostram uma divisão celular normal sem os Campos de Tratamento de Tumor.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.
Metade dos bebês nascidos com HIV morrem antes dos dois anos de idade, sem tratamento.
Half of infants born with HIV die before two years of age without treatment.
Nos anos posteriores dissidentes anti Castro o acusaram de cometer assassinatos relacionados com gangues na época, mas isto permanecem sem comprovação.
In later years anti Castro dissidents accused him of committing gang related assassinations at the time, but these remain unproven.
Permanecem desafios muito importantes.
Major challenges remain.
contudo , permanecem alguns riscos .
however , some risks remain .
Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , important challenges remain .
Permanecem , contudo , vários desafios .
However , several challenges remain .
Essas alegações permanecem controversas.
These claims remain controversial.
Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado .
They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling .
Mas muitos também permanecem cépticos.
But many also remain skeptical.
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Forças de segurança permanecem alertas
Security forces stand in alert
Esses laços permanecem até hoje.
These ties have continued up to the present.
Treze por cento permanecem indecisos.
Thirteen percent remain undecided.
Eles permanecem no campo sem uma distribuição bem sucedida de alimentos e outras ajudas emergenciais desde o dia 6 de dezembro de 2014.
They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014.
Grupos de direitos humanos manifestaram preocupação com o tratamento deste incidente sem precedentes por parte das autoridades.
Human rights groups expressed concerns about the handling of this unprecedented incident by the authorities.
Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver.
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .
However , important challenges and risks remain .
Muito poucas penas permanecem na cabeça.
Very few feathers remain on the head.
No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Nevertheless, some communautarian issues remain.
O mundo continua girando e eles permanecem no Sename, lidando com situações complexas, que muitas vezes os obrigam a fugir sem ter para onde ir.
The world continues turning while they in SENAME are dealing with complex situations, that many times drive them to escape without having anywhere to go.
Sem o tratamento necessário, a disforia de gênero pode causar severas aflições psicológicas, incluindo a anxiedade e o suicídio.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação.
Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education.
A doença pode ser difícil de diagnosticar nos estágios iniciais e sem tratamento rápido e apropriado pode ser fatal.
The disease can be difficult to diagnose in the early stages, and without prompt and appropriate treatment it can be fatal.
As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .
All other provisions of the Framework remain unchanged .
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
The US remains the major obstacle.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Both websites remain blocked in Tunisia.
Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.
So they remain in control of the airports.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.
Memory fades but the written word remains.

 

Pesquisas relacionadas : Permanecem Sem Sucesso - Permanecem Sem Solução - Permanecem Sem Solução - Permanecem Sem Resposta - Sem Tratamento Prévio - Controle Sem Tratamento - Sem Tratamento De Superfície - Permanecem Fixos - Desafios Permanecem - Permanecem Confidenciais - E Permanecem - Permanecem Limitadas - Permanecem Disponíveis - Permanecem Ocultos