Translation of "permanecerá inalterada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permanecerá - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| O 'hard power' está aí, e permanecerá. | Hard power is there, and it will remain. |
| O blog permanecerá e será atualizado regularmente. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| No AES, a primeira linha fica inalterada. | For AES, the first row is left unchanged. |
| Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre. | That land there will remain pasture in perpetuity. |
| O sistema de trem permanecerá fechado o dia todo. | The train system shut down for the day. Kenji_Hall |
| Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. | Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
| A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Permanecerá a mesma e será de dois bilhões no final do século? | Will it remain the same and be two billion by the end of the century? |
| O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo. | Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. |
| Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente. | Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano . | The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões | Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions. |
| Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Masao Nakamura permanecerá no NTT DoCoMo como um diretor e também o conselheiro sênior. | Masao Nakamura will stay in NTT Docomo as a director and also the senior adviser. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril. | Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. |
| Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? | Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? |
| Mas, sem a liberdade de expressar outros pontos de vista e crenças, a democracia permanecerá não liberal. | But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. |
| 1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010. | 1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010. |
| A posição e o tempo que uma estrela permanecerá na sequência principal dependem criticamente de sua massa. | This results in a much shorter length of time in this stage compared to the main sequence lifetime. |
| Neste caso, a galáxia maior permanece relativamente inalterada pela junção, enquanto a menor é rasgada em pedaços. | In this case the larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. |
| São 185 km de passagens mapeadas, inalterada, sem abertura natural e é um gigantesco laboratório biológico e geomicrobiológico. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . | Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . |
| A libra irlandesa foi normalmente transaccionada acima da sua inalterada taxa central em relação às outras moedas 2 | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . | Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . |
| Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013. | As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. |
| Uma estrela de tamanho médio como o Sol permanecerá na sequência principal por cerca de 10 bilhões de anos. | A mid sized yellow dwarf star, like the Sun, will remain on the main sequence for about 10 billion years. |
| Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Nos termos do artigo 109.º G do Tratado , esta composição permanece inalterada até ao início da Terceira Fase . | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three . |
| Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada. | While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year. |
| Sua estrutura geral permaneceu inalterada, porém o cardeal a usou para realizar uma muito necessária reforma no direito penal. | The Star Chamber's overall structure remained unchanged, but Wolsey used it to provide for much needed reform of the criminal law. |
| O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original. | The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form. |
| É entendimento do BCE que o texto do TUE permanecerá inalterado , salvo indicação em contrário no mandato da CIG ( 3 ) . | The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) . |
| O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 . | Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 . |
| Nos dois primeiros meses de 2007 , a taxa de câmbio do euro manteve se globalmente inalterada em termos efectivos nominais . | In the first two months of 2007 the exchange rate of the euro remained broadly unchanged in nominal effective terms . |
| A libra irlandesa foi normalmente transaccionada acima da sua inalterada taxa central em relação às outras moedas participantes no MTC | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Mas mesmo se a posição do motorista é deixada inalterada, alguns lugares exigem ao menos a substituição das lâmpadas dianteiras. | Even if the driver's position is left unchanged, some jurisdictions require at least replacement or retuning of the headlamps. |
| Dias depois, neste caso seria a forma de Keane e Coldplay manter a banda inalterada, deixando ambas as bandas como quartetos. | Days after, this event would shape the second line up of Keane and keep Coldplay's unaltered, thus leaving both bands as quartets. |
| Para começar, o segundo andar do pavilhão projetado por Oscar Niemayer no Parque do Ibirapuera, que abriga a exposição, permanecerá completamente vazio. | To begin with, the second floor of the pavilion which hosts the exhibition, designed by Oscar Niemayer in Ibirapuera Park, will remain completely empty. |
Pesquisas relacionadas : Permanecerá - Permanecer Inalterada - Praticamente Inalterada - Deixar Inalterada - Permaneceu Inalterada - Esquerda Inalterada - Tomado Inalterada - Principalmente Inalterada - Basicamente Inalterada - Original Inalterada - Quase Inalterada - Ainda Inalterada - Essencialmente Inalterada
