Translation of "permanecer à frente dos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não coloque a carroça à frente dos bois! | Don't get ahead of yourself. |
| Frente à pior destruição dos EUA, as pessoas estão construindo novamente. | In the face of America's worst destruction people are building again. |
| As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes. | The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers. |
| Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros. | Our car was fast and soon got ahead of the other cars. |
| Estão à sua frente. | They are in front of you. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Ele afirmou que ele não era religioso, de forma que permanecer em frente a um altar não significa nada para ele. | He stated that he was not religious, so standing in front of an altar would not mean anything to him. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Occupy Frankfurt à frente do BCE. | Occupy Frankfurt in front of ECB. |
| Encontramo nos em frente à escola. | We met in front of the school. |
| Encontrei Tom em frente à loja. | I met Tom in front of the store. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor. | Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them. |
| Defeña Salerosa do Esta Maraña de Contradicciones resume as reações dos mexicanos frente à epidemia | Defeña Salerosa of Esta Maraña de Contradicciones summarizes the reactions of Mexicans during this outbreak |
| Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos. | Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters. |
| Após o ataque dos arqueiros, Guilherme enviou os lanceiros à frente para atacarem os ingleses. | After the attack from the archers, William sent the spearmen forward to attack the English. |
| Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias. | Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare. |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| A escola fica dois quilômetros à frente. | The school is two kilometers ahead. |
| Nosso time está cinco pontos à frente. | Our team is five points ahead. |
| Tem um jardim em frente à casa. | There is a garden in front of the house. |
| Há um banco em frente à estação. | There is a bank in front of the station. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Olhemos à frente para o próximo século. | Let's look ahead to the next century. |
| Há um estranho em frente à casa. | There is a stranger in front of the house. |
| O carro está em frente à garagem. | The car is in front of the garage. |
| Há um banco em frente à estação. | There's a bank in front of the station. |
| A mulher está em frente à biblioteca. | The woman stands before the library. |
| A academia fica em frente à lojinha. | The gym is across from the home store. |
| O carro parou em frente à casa. | The car stopped in front of the house. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| Ele estava à frente de seu tempo. | He was ahead of his time. |
| Ela estava à frente de seu tempo. | She was ahead of her time. |
| No final do percurso de Thorpe, os australianos estiveram dois segundo à frente do recorde mundial, e três segundo à frente dos norte americanos, tendo alargado a liderança por dois comprimentos de corpo. | By the end of Thorpe's leg, the Australians were two seconds ahead of the world record pace, and three seconds ahead of the Americans, having extended the lead by two body lengths. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| No terceiro percurso a Austrália terminou com apenas um braço de comprimento à frente dos Estados Unidos. | The third leg ended with Australia only an arm's length ahead of the United States. |
| Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente. | Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada. | Public assembly in front of the occupied Galfa Tower. |
| Um carro estacionou em frente à minha casa. | A car drew up in front of my house. |
| Ficamos em um hotel em frente à estação. | We stayed at a hotel in front of the station. |
Pesquisas relacionadas : à Frente Dos Outros - à Frente Dos Concorrentes - à Frente - à Frente - Permanecer à Tona - Passo à Frente - Passe à Frente - Colocar à Frente - Mudanças à Frente - Marcha à Frente - Ainda à Frente - Surge à Frente - Juntos à Frente - Conduzir à Frente
