Translation of "permanecer em modo de espera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nave foi então colocada em modo de espera, sem possibilidade de comunicação, voando com baterias que não haviam sido desenvolvidas para estatarefa. | The craft was therefore put into standby mode, with no possibility to communicate, flying on batteries that were originally not designed for this task. |
| Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual. | These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Apesar de atualmente a autoria das ferramentas permanecer desconhecida, as ferramentas do Modo 1 na África foram construídas e usadas predominantemente pelo Homo habilis . | Although the exact species authoring the tools remains unknown, Mode 1 tools in Africa were manufactured and used predominantly by Homo habilis . |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Além do típico modo de batalha baseado em turnos, há também jogos no sistema Active Time Battle, em que cada personagem espera um período em pseudo tempo real para atacar. | In a classical turn based system, only one character may act at a time all other characters remain still, with a few exceptions that may involve the use of special abilities. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| O GRC espera que um acordo com a Turquia permita obter receitas dos hidrocarbonetos de um modo mais regular e previsível. | The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| v ) ordens de pagamento em fila de espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos. | In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action. |
| e v ) ordens de pagamento em fila de espera . | and ( v ) queued payment orders . |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| Tom espera te ver em outubro. | Tom hopes to see you in October. |
| O gato espera vos em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato espera te em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados . | While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . |
| Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice. | All of this awaits you in Kopřivnice. |
| se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| Alguns refugiados, como Griselda, mulher trans e hondurenha, decidiu permanecer em Tijuana em vez de solicitar asilo. | That s also why some refugees, like Griselda, a transgender woman from Honduras, decided to remain in Tijuana instead of requesting asylum. |
| Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão. | Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home. |
| Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec. | Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| Num análise mais prospectiva , espera se que a inflação se mantenha moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política , devendo a evolução global dos preços , custos e salários permanecer moderada em linha com a recuperação lenta da procura , dentro e fora da área do euro . | Looking further ahead , inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon , with overall price , cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere . |
| Numa análise prospectiva , espera se que a inflação se mantenha moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política , devendo a evolução global dos preços , custos e salários permanecer moderada em linha com a recuperação lenta da procura , dentro e fora da área do euro . | Looking further ahead , inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon , with overall price , cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere . |
| Em 2030, espera se que 70 de todos os Chineses vivam em cidades. | 2030 तक च न क 70 फ सद आब द शहर म रह रह ह ग . |
| O gato está à vossa espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
Pesquisas relacionadas : Permanecer Em Espera - Em Modo De Espera - Em Modo De Espera - Modo De Espera - Modo De Espera - Modo De Espera - Modo De Espera - Colocado Em Modo De Espera - Modo De Espera Profunda - No Modo De Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera