Translation of "permanecer em pé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permanecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
| Todos os veículos devem permanecer estacionados na entrada da cidade, e os turistas só podem entrar a pé. | All vehicles must be parked at the town's entrance and tourists can only get in on foot. |
| Estamos em pé. | We're standing. |
| Eu durmo em pé. | I sleep standing up. |
| Nós todos ficamos em pé. | All of us stood up. |
| Ele ainda está em pé. | He is still standing. |
| Coloque o livro em pé. | Stand the book on end. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Saco vazio não para em pé. | An empty bag can't stand upright. |
| Ela estava em pé perto dele. | She was standing near him. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Se estivesse faltando algum prisioneiro, os outros tinham que permanecer alinhados em pé até que ele fosse achado ou a razão de seu desaparecimento descoberta, mesmo que isso levasse horas não importando as condições climáticas. | If a prisoner was missing, the others had to remain standing in place until he was either found or the reason for his absence discovered, regardless of the weather conditions, even if it took hours. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal. | The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex. |
| O que está em pé é Basit. | So here standing up is Basit. |
| Ele não fica em pé tão ereto. | He doesn't stand quite as upright. |
| O senhor tropeçou em seu próprio pé. | The old man tripped over his own feet. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| De pé! | Stand up! |
| Eu posso tocar em pé, sentada ou caminhando. | I can play from standing, sitting or walking. |
| O pé está distribuído em toda a perna. | The foot is distributed along the whole leg. |
| Ele fica em pé. Ele anda, muito impressionante. | It stands up, it walks very impressive. |
| O menino em pé ali é meu filho. | The boy standing over there is my son. |
| Ele foi a pé até chegar em casa. | He walked all the way home. |
| Eu vi Tom em pé perto da saída. | I saw Tom standing near the exit. |
| Desse ponto em diante, nós iremos a pé. | From this point, we'll go on foot. |
| Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu. | Tom tried to stand, but couldn't. |
| Será verdade que os cavalos dormem em pé? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| Apenas uma casa ficou em pé em todo o condado. | There was scarcely a Missourian's home left standing in the county. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Quando classificadas pela posição do corpo, conhece se mais a pirueta esticada, também chamada de pirueta em pé ( upright ), em que o patinador gira em pé. | For skaters who rotate in a counterclockwise direction, a spin on the left foot is called a forward spin, while a spin on the right foot is called a back spin. |
| Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| Posso ir à escola a pé em 10 minutos. | I can walk to school in 10 minutes. |
| Eu estava em pé ao lado com minha sacola. | I'm standing right here with my bag. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| A estátua ficou em pé por apenas 55 anos. | After twelve years, in 280 BC, the statue was completed. |
Pesquisas relacionadas : Permanecer De Pé - Em Pé - Em Pé - Permanecer Em Conformidade - Permanecer Em Fluxo - Permanecer Em Suspenso - Permanecer Em Terapia - Permanecer Em Negação - Permanecer Em Inglês - Permanecer Em Questão - Permanecer Em Dúvida - Permanecer Em Favor - Permanecer Em Cativeiro - Permanecer Em Segredo
