Translation of "permanecer encalhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Encalhado - tradução : Encalhado - tradução : Encalhado - tradução : Permanecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E nosso sistema carcerário está encalhado. | And our prison system itself is stuck. |
| Alguns críticos dizem, Oh, software está encalhado na lama. | Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Os dinamarqueses tinham encalhado metade dos seus navios, e ido para o interior, quer para descansar os seus remadores ou para procurar alimentos. | The Danes had beached half their ships, and gone inland, either to rest their rowers or to forage for food. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you have to stay calm. |
| Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade. | China needs to be cool in this highly complicated situation. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais. | It wasn t safe outside without other officers. |
| Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu. | Hoxha managed to remain firm and his support had not declined. |
| E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis. | And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves. |
| Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos. | Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer. | And the question is whether the short run will persist. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
Pesquisas relacionadas : Corda Encalhado - Deixar Encalhado - Investimento Encalhado - Bem Encalhado - Estar Encalhado - Finamente Encalhado - Poder Encalhado - Tornar-se Encalhado - Permanecer Subjugada - Permanecer Sentado
