Translation of "permanecer estacionário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial. | For example, consider a stationary object in an inertial frame. |
| A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário. | The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Então, por duas horas e meia por dia, nós poderíamos coletar com um componente estacionário. | So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component. |
| A análise de sistemas de condução de estado não estacionário é mais complexa que sistemas de estado estacionário, e (exceto para formas simples) pede a aplicação das teorias de aproximação e ou análise numérica por computador. | However, most often, because of complicated shapes with varying thermal conductivities within the shape (i.e., most complex objects, mechanisms or machines in engineering) often the application of approximate theories is required, and or numerical analysis by computer. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. | These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. |
| Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário. | A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary. |
| Em geral, as técnicas de estado estacionário são úteis quando a temperatura do material não muda com o tempo. | In general, steady state techniques are useful when the temperature of the material does not change with time. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you have to stay calm. |
| Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| Na condução em estado estacionário, a quantidade de calor que entra uma seção é igual à quantidade de calor que sai. | In steady state conduction, the amount of heat entering a section is equal to amount of heat coming out. |
| Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário. | Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory. |
| A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade. | China needs to be cool in this highly complicated situation. |
| Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais. | Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
Pesquisas relacionadas : Estado Estacionário - Tráfego Estacionário - Ponto Estacionário - Objecto Estacionário - Cuidado Estacionário - Negócio Estacionário - é Estacionário - Fim Estacionário - Lado Estacionário - Estar Estacionário - Papel Estacionário - Estacionário Postal
