Translation of "permanecer no curso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. | Over the class='bold'>course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to class='bold'>remain silent. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global. | And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability class='bold'>remains contained or fuels global insecurity. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to class='bold'>remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to class='bold'>remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to class='bold'>remain calm. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to class='bold'>remain standing for the rest of the presentation. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to class='bold'>remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to class='bold'>remain anonymous. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities it shall class='bold'>remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | If deposited in the form of securities , it shall class='bold'>remain unchanged in the balance sheet . |
| Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Dessa forma, os whigs poderiam permanecer no poder por um período ainda maior. | Thus Whigs already in power could class='bold'>remain in such a position for a greater period of time. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not class='bold'>remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall class='bold'>remain on the balance sheet of the transferor . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not class='bold'>remain in power, much will depend on how he is removed. |
| Então não estou dizendo que permanecer no mercado é a coisa certa para todos. | So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone. |
| Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| Isto ajuda lhes a evitar predadores e também a permanecer quentes no mau tempo. | This helps them to avoid predators and stay warm in bad weather by huddling together. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to class='bold'>remain in office until a replacement had been agreed. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to class='bold'>remain constant. |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the class='bold'>course of one generation, Israel was completely changed. |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to class='bold'>remain silent. |
| Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. | We must pay attention to the class='bold'>ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| Mas, no tribunal, e em toda a China, o público irá permanecer impassível e com razão. | But in the courtroom, and all over China, the audience will class='bold'>remain unmoved and rightly so. |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria? |
Pesquisas relacionadas : No Curso - Permanecer No Programa - Permanecer No Negócio - Permanecer No Comando - Permanecer No Poder - Permanecer No Cargo - Permanecer No Orçamento - Permanecer No Negócio - Permanecer No Controle - Permanecer No Poder - Permanecer No Calendário - Permanecer No Trabalho - Permanecer No Local
