Translation of "permanecer unidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá permanecer robusto , embora com taxas algo mais baixas do que em 2004 . | They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability . |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Em 1950 os colaboradores do Instituto retornam à Alemanha, Marcuse decide permanecer nos Estados Unidos onde pensa, escreve e ensina até sua morte em 1979. | Emigration to the United States After emigrating from Germany in 1933, Marcuse immigrated to the United States in 1934, where he became a citizen in 1940. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Horkheimer, Adorno e Pollock afinal voltaram à Alemanha Ocidental no início dos anos 1950, apesar de Marcuse, Lowenthal, Kirchheimer e outros terem escolhido permanecer nos Estados Unidos. | Horkheimer, Adorno and Pollock eventually resettled in West Germany in the early 1950s, although Marcuse, Lowenthal, Kirchheimer and others chose to remain in the United States. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you have to stay calm. |
| Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| Ainda estava indeciso sobre o seu futuro (tinha ofertas de universidades europeias, incluindo Oxford), mas em 1935 chegou à decisão de permanecer permanentemente nos Estados Unidos e requerer a cidadania norte americana. | He was still undecided on his future (he had offers from European universities, including Oxford) where he stayed for three short periods between May 1931 and June 1933, but in 1935 he arrived at the decision to remain permanently in the United States and apply for citizenship. |
| A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade. | China needs to be cool in this highly complicated situation. |
| Eu amo nós (os Estados Unidos) porque repetidamente tivemos que provar nossa humanidade e repetidamente o fizemos belamente Porque para permanecer humanos Sob essas condições há de se ter um entendimento sobre Beleza. | I love us because we have constantly had to prove our humanity and constantly done it beautifully Because to stay human Under these conditions you have to have an understanding of Beauty. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais. | It wasn t safe outside without other officers. |
| Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu. | Hoxha managed to remain firm and his support had not declined. |
| E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis. | And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves. |
| Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos. | Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
Pesquisas relacionadas : Unidos - Unidos - Unidos - Unidos Fora - Unidos Estivermos - Meninas Unidos - Cidadãos Unidos - Estar Unidos - Estavam Unidos - Esforços Unidos
