Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto .	In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
Posteriormente , a inflação medida pelo IHPC permaneceu geralmente estável até Março de 2002 .	Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .
Papel dinheiro Buenos Aires permaneceu bastante estável em termos de valor e distribuído em todo o país, substituindo as moedas provinciais, o que contribuiu para a unificação monetária do país.	Argentine Civil Wars The defeat of the Spanish was followed by a long civil war between unitarians and federalists, about the organization of the country and the role of Buenos Aires in it.
O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .	The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .
No geral , o número de participantes permaneceu estável em 72 ( no final de Dezembro de 2000 ) .	Overall , the number of participants remained stable at 72 ( as at the end of December 2000 ) .
Formato da competição O Torneio Olímpico de Voleibol tem um formato bastante estável.	Competition formula The volleyball Olympic tournament has a very stable competition formula.
Desde a sua formação, o tamanho típico dos asteroides permaneceu relativamente estável não houve aumentos ou diminuições significativas.	Since their formation, the size distribution of the asteroid belt has remained relatively stable there has been no significant increase or decrease in the typical dimensions of the main belt asteroids.
Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ).	In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 .
O governo criou uma balança de poder que permaneceu (praticamente) estável pelos próximos 250 anos, influenciada por princípios de ordem social confucionistas.	It created a balance of power that remained (fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order.
As duas guerras balcânicas deixaram a Bulgária bastante debilitada, impedindo seu progresso econômico estável e custando mortos e feridos.	The two Balkan wars had greatly destabilised Bulgaria, stopping its steady economic progress and costing 58,000 dead and over 100,000 wounded.
Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável.	This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response).
Perfil ultra estável.	Ultrastable profile.
Tomara que esteja estável.	Let's hope it's really stable.
Seu emprego é estável?	Do you have tenure?
Um perfil ultra estável.	Ultra stable profile.
estável, mas mais antigo).	stable but older) distribution versions.
Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tendeu a aumentar nos anos 90 , enquanto a maturidade média permaneceu globalmente estável ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has tended to increase during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) .
Desde então , a dispersão da inflação na área do euro permaneceu geralmente estável , antes de descer de novo no decurso de 2003 para níveis próximo dos observados no segundo semestre de 1999 .	Since then , inflation dispersion in the euro area has remained broadly stable , before declining again during 2003 to levels close to those seen in the second half of 1999 .
O PIB cresceu a uma média de 5,5 no início de 1961 até o final de 1963, enquanto a inflação permaneceu estável em torno de 1 e o desemprego começou a diminuir.	GDP expanded by an average of 5.5 from early 1961 to late 1963, while inflation remained steady at around 1 and unemployment eased.
O buraco negro está estável.	The wormhole is stable.
O diferencial permaneceu , no geral , estável , em 5 pontos base , nos primeiros três trimestres de 2005 , mas começou a evidenciar uma tendência ascendente em Setembro , tendo atingido 7 pontos base em meados de Outubro .	The spread remained generally stable at 5 basis points for the first three quarters of 2005 , but started to drift upwards in September , reaching 7 basis points in mid October .
Atingiu níveis bastante reduzidos em comparação com os diferenciais observados na segunda metade de 2007 durante as fases iniciais da turbulência financeira , mas permaneceu elevado em termos históricos .	It reached fairly low levels by comparison with the spreads observed in the second half of 2007 in the initial phases of the financial turmoil , but remained elevated by historical standards .
Como se pode observar no Gráfico B , o coeficiente de variação ponderado para os empréstimos hipotecários aumentou até ao final de 2002 , mas tem se mantido desde então bastante estável .	As shown in Chart B , the weighted coefficient of variation for mortgage loans increased until the end of 2002 but has since remained fairly stable .
A porta permaneceu fechada.	The door remained closed.
Tom permaneceu em silêncio.	Tom remained quiet.
O terceiro permaneceu inédito.	These games included the and the .
Tem se mantido estável desde então.	It has remained fairly stable since then.
A situação linguística da Mesoamérica permaneceu relativamente estável por algum tempo, porém em 1696 o rei Carlos II publicou um decreto que baniu o uso de qualquer idioma além do espanhol em todo o Império Espanhol.	For a time, the linguistic situation in Mesoamerica remained relatively stable, but in 1696 King Charles II issued a decree banning the use of any language other than Spanish throughout the Spanish Empire.
Embora evidências sejam escassas, assume se que esse apoio veio em reconhecimento aos trabalhos da Ordem na libertação de prisioneiros cristãos em uma zona de guerra que permaneceu bastante ativa.	While evidence is scant, one has to assume that this support came in recognition of the Order's work in ransoming captives in a war zone that remained quite active.
Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 .	In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 .
E permaneceu aí desde então.	It has remained there ever since.
Um muro de passividade permaneceu.	The wall of passivity remained.
O rapaz permaneceu em silêncio.	The boy remained silent.
Tom permaneceu dentro de casa.	Tom rested at home.
O álbum permaneceu sem título.	The album remained untitled.
Permaneceu em Edimburgo até 1952.	He remained at Edinburgh until 1952.
Permaneceu encarcerado por um ano.	He remained in jail for a year.
Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo.	Louis XVI was characteristically indecisive.
Ao envelhecer, você se torna mais estável.	As you get older, you become more stable.
E ele permaneceria estável e operando normalmente.	And it would remain stable and operate quite happily.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.	The market never reaches stable equilibrium.
Tom está em coma, mas está estável.	Tom is in a coma, but he's stable.
com anteriores choques petrolíferos , a inflação Nota Para os três primeiros períodos na área do euro são utilizados dados referentes às obrigações alemãs . verificada e esperada se ter mantido , desta vez , bastante estável .	around 90 basis points in the euro area and increased by 20 basis points in the United States . This seems mainly to reflect the fact that , compared with previous oil price shocks , actual and expected inflation have remained rather stable this time .
Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo tem sido baixa ( embora crescente ) nos anos 90 e que a maturidade média permaneceu globalmente estável np período considerado ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been low ( though increasing ) during the 1990s , and the average maturity has remained broadly stable in the period considered ( see Table 5 ) .
É o bastante para se sentir bastante preocupado.	It's enough to make you feel very overwhelmed.

Pesquisas relacionadas : Bastante Estável - Bastante Estável - Bastante Estável - Permaneceu - Plana Permaneceu - Permaneceu Calado - Permaneceu Esquiva - Ele Permaneceu - Foi Permaneceu - Permaneceu Vivo - Permaneceu Intacta - Permaneceu Inalterada - Permaneceu Semelhante - Permaneceu Válida

Exibir esta página em português