Translation of "permeável à água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agua - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respiração e circulação A pele de uma rã é permeável ao oxigénio e dióxido de carbono, bem como à água. | Respiration and circulation The skin of a frog is permeable to oxygen and carbon dioxide, as well as to water. |
| Mueda situa se no planalto do mesmo nome, de clima ameno mas onde o solo permeável permite que a água se infiltre em profundidade, dificultando o fornecimento de água potável. | Geography Mueda is located on the upland Mueda Plateau, which has a more temperate climate than the coast, but where, because of the permeable sandy soil, water infiltrates to a great depth, making it difficult to supply drinking water. |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Tem algo de extrema importância tem aquilo que chamamos de membrana permeável ativa ao redor dele. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. | Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. |
| Provavelmente foram répteis que voltaram à água. | They also were probably warm blooded and viviparous. |
| Necessita água ocasionalmente, mas é tolerante à seca. | It needs occasional water but is otherwise fairly drought resistant. |
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| O reservatório é uma unidade litológica porosa e permeável ou conjunto de unidade que retém as reservas de hidrocarbonetos. | The reservoir is a porous and permeable lithological unit or set of units that holds the hydrocarbon reserves. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| É um termo chique para dizer que tem lojas, bares, bistrôs, destinos as coisas entram e saem daqui. É permeável. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| Acho que é tempo de aplicarmos isso à água. | I think it's time for us to apply them to water. |
| Lavar água à boca e cuspi la três vezes. | Rinse the mouth and spit out the water three times and rub the teeth with a miswak. |
| Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável. | Many people in Fiji don't have access to clean drinking water. |
| Até 2009, 85 da população tinha acesso à água potável. | By 2009, 85 of the population had access to improved water sources. |
| Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem. | The shape and size of the egg mass is characteristic of the species. |
| Para todas as sínteses, ácido benzoico pode ser purificado por recristalização da água devido à sua alta solubilidade em água quente e baixa solubilidade em água fria. | Benzoic acid can be purified by recrystallization from water because of its high solubility in hot water and poor solubility in cold water. |
| O lugar não tem conexão à rede elétrica ou água encanada. | The place is not connected to the electricity grid or to running water. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. | Hastily launching their boats, they returned to their vessels. |
| Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água. | Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. |
| O que ainda não posso fazer é torná lo resistente à água. | What I can't yet do is make it water resistant. |
| Ele está tentando resolver problemas ligados à água ao redor do mundo. | He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world. |
| Uma aguarela é uma imagem pintada com tintas à base de água. | A watercolour is a picture painted with water based paints. |
| Localizado às margens do rio Ottawa, que tinha acesso à água abundante. | Located on the Ottawa River, it had access to abundant water. |
| Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água. | Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. |
| Durante a acalmia, Nelson deu ordens para lançar barcos à água e recolher sobreviventes à volta do Orient . | During the lull, Nelson gave orders that boats be sent to pull survivors from the water around the remains of Orient . |
| Acesso à água é um direito humano. Fonte actionaid.org Imagem utilizada com permissão | Access to water is a human right Source actionaid.org with permission |
| Aqui está um mapa feito por um advogado, disponibilizado pela concessionária de água, vendo que casas estão lá, quais casas foram ligadas à água? | Here's a map a lawyer made. He put on it the water plant, and which houses are there, which houses have been connected to the water. |
| E subi à tona, e tudo o que eu queria era sair da água. | And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water. |
| Devido à sua água muito salgada, Bridger pensara que havia encontrado o Oceano Pacífico. | Due to the high salinity of its waters, Bridger thought he had found the Pacific Ocean he subsequently found that this body of water was nothing but a giant salt lake. |
| O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água. | The roof was partially torn off and the interior suffered water damage. |
| Este apoio financeiro, juntamente com a colaboração de doadores, causou um rápido aumento no acesso à água potável em 2008, 73 da população tinha acesso à água potável, contra cerca de 55 em 2005. | This funding, along with donor support, caused a rapid increase in access to safe water in 2008, 73 of the population had access to safe water, up from about 55 in 2005. |
| Terra da Água, do Verde e do Sol , Avaré é um convite à beleza e à paz de sua represa. | Natural attractions such as Terra da Água, do Verde e do Sol ( Land of water, the green, and the sun ) also invite tourists to the beauty of Avaré's large reservoir. |
| Água branca (turbulência) Localidades Água Branca (Alagoas) Água Branca (Paraíba) Água Branca (Piauí) Bairros Água Branca (Contagem) Água Branca (bairro de São Paulo)Ou ainda São Pedro da Água Branca, município no Maranhão, Brasil. | Água Branca may refer to Água Branca, Alagoas, a municipality in Alagoas, Brazil Água Branca, Paraíba, a municipality in Paraíba, Brazil Água Branca, Piauí, a municipality in Piauí, Brazil |
| 15 mil litros de água mineral em Luhačovice chega à superfície em apenas uma hora. | 15,000 liters of mineral water in Luhačovice gets to the surface in just an hour. |
| Em meteorologia, precipitação descreve qualquer tipo de fenómeno relacionado à queda de água do céu. | Approximately of water falls as precipitation each year of it over the oceans and over land. |
| Como a membrana exterior é livremente permeável a moléculas pequenas, as concentrações de moléculas pequenas, tais como íons e açúcares no espaço intermembranar são as mesmas que o citosol. | Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. |
| Fisiologia Como a membrana celular é muito menos permeável ao sódio que ao potássio, desenvolve se um potencial eléctrico (positivo, como ponto de referência o interior celular) na célula. | Resting potential In order to maintain the cell membrane potential, cells keep a low concentration of sodium ions and high levels of potassium ions within the cell (intracellular). |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| Kiyomizu significa água límpida , ou água pura . | Kiyomizu means clear water , or pure water . |
| Mas à medida que mais pessoas apareciam querendo água, os que tinham chegado primeiro começaram a se preocupar, e, em 1865, Montana passou sua primeira lei da água. | But as more people showed up wanting water, the folks who were there first got a little concerned, and in 1865, Montana passed its first water law. |
| Aqui na Vl Monumento falta água toda noite, começou faltando à partir das 0h depois foi aumentando o período, hoje dá 21h e já não tem mais água. | Here in VI Monumento there are interruptions every night. |
Pesquisas relacionadas : Permeável à Luz - Permeável à Humidade - Permeável - Permeável Ao Vapor De água - Permeável Pavimento - Superfície Permeável - Membrana Permeável - Rocha Permeável - Altamente Permeável - Permeável Célula - Magneticamente Permeável - Para Permeável - Baixo Permeável
