Translation of "permita nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permita nos dizer por que nós viemos. | Let us tell you why we came. |
| Permita me demonstrar. | Allow me to demonstrate. |
| Permita me terminar. | Allow me to finish. |
| E ele disse É qualquer fenômeno mensurável que nos permita indicar a presença de vida. | And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Permita me apresentá lo. | Let me introduce him. |
| Permita me dançar contigo. | Let me dance with you. |
| Permita que eu vá. | Allow me to go. |
| Permita me ir embora. | Allow me to go. |
| Permita me ajudá la. | Allow me to help you. |
| Permita me ajudá lo. | Allow me to help you. |
| Permita me te ajudar. | Allow me to help you. |
| E assim isso não vai ser uma solução que nos permita a aplicação global do tecido biológico. | And so that's not going to be a solution that's going to get us global with biologic tissue. |
| Permita se agir com compaixão. | Let me act compassionately. |
| Permita que eu me apresente. | Let me introduce myself. |
| Permita me apresentar Mayuko para você. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Permita me apresentar lhe minha esposa. | Let me introduce my wife. |
| Não permita que Tom te assuste. | Don't let Tom frighten you. |
| Permita me fazer lhe uma pergunta. | Let me ask you a question. |
| Me permita ser honesto com você. | Let me be honest with you. |
| Me permita ser honesto com vocês. | Let me be honest with you. |
| Permita me pagar o almoço hoje. | Let me pay for lunch today. |
| Criará e gerirá um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors . |
| permita me vender para você um par?' | Allow me to sell you a couple?' |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| Permita me felicitá lo pelo seu sucesso. | Let me congratulate you on your success. |
| Permita me te apresentar a minha esposa. | Allow me to introduce my wife to you. |
| Por favor, permita que eu me apresente. | Please let me introduce myself. |
| Não permita que ele fale com ela. | Don't let him talk to her. |
| Permita me fazer ao senhor algumas perguntas. | I have a few questions for you. |
| Por favor, não permita que isso aconteça. | Please don't allow that to happen. |
| Permita me demonstrar minha invenção para você. | Allow me to demonstrate my invention to you. |
| Não permita que o façam se irritar. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente. | So let me just walk through this quickly. |
| Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro. | Now, let me talk about the first one first. |
| Permita me lhe apresentar ao meu amigo Yamada. | Allow me to introduce to you my friend Yamada. |
| Me permita te fazer algumas perguntas, por favor. | Please allow me to ask you a few questions. |
| Permita à outra pessoa manter se bem vista. | Let the other person save face. |
| A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in colleges of supervisors . |
| A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades nacionais de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the national supervisory authorities in colleges of supervisors . |
| E permita me mostrar lhes o que ele encontrou. | And let me show you what it is that he found. |
| Com licença permita me apontar três erros no artigo acima. | Excuse me allow me to point out three errors in the above article. |
| Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console. | Do not allow liquid or small particles to get into the console. |
| Uma função de busca que nos permita copiar os dados em um formato adequado e revelá los ao mundo. E o que ouvimos durante nossa busca? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Permita que seus olhos fechem, em cinco, quatro, três, dois, um | Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. |
