Translation of "permite fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você me permite fazer uma observação? | Will you let me make an observation? |
| O senhor me permite fazer uma observação? | Could you allow me to make an observation? |
| A senhora me permite fazer uma observação? | Will you permit me to make an observation? |
| É isto que o computador nos permite fazer. | That's what computers allow us to do. |
| Permite fazer a janela maior ou mais pequena. | Enables you to make the window smaller or larger. |
| O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas. | His pride won't allow him to ask questions. |
| O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas. | His pride won't allow him to ask questions. |
| Permite me mostrar te um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo. | Another thing it allows us to do is reorder the curriculum. |
| Felizmente, temos uma nova máquina, magnetoencefalografia que nos permite fazer isso. | Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this. |
| Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente. | Your father lets you do anything but I will not. |
| O povo de Hong Kong está autorizados a fazer o que o governo central nos permite fazer. | Hong Kong people are allowed to do whatever the central government allows us to do. |
| Software aplicativo, que permite ao usuário fazer uma ou mais tarefas específicas. | Application software Application software or Applications are what most people think of when they think of software. |
| Eu faço perguntas sobre o que esse cérebro faz que nos permite fazer isso. | I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. |
| A AOL permite fazer download de versões arquivadas da família de browsers Netscape Navigator. | AOL allows downloading of archived versions of the Netscape Navigator web browser family. |
| Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. | This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. |
| Então a automação permite esta separação e também permite no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática um modo democratizado de fazer isto. | So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. |
| Acho que você precisa separar o básico daquilo que você está tentando fazer de como é feito e a mecânica de como fazer. E a automação permite fazer esta separação. | I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. |
| Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer. | So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make. |
| Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite. | I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this. |
| E uma vez que você pode fazer isso, você cria o tipo de autoconhecimento que permite o autocontrole. | And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery. |
| Apenas por si próprio, um rotor não permite fazer mais que uma criptografia simples uma cifra de substituição. | By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption a simple substitution cipher. |
| Eles são essas roupas atléticas para mulheres muçulmanas que as permite esquiar, jogar tênis fazer o que elas quiserem fazer sem ter que remover seu véu. | They are athletic gear for Muslim women that enable them to ski, play tennis, do whatever they want to do without having to uncap themselves. |
| O que a computação controlada pelo pensamento lhe permite fazer é construir quadros coloridos e sobrepostos de nossas vidas. | What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives. |
| Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui. | Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. |
| Endereçamento virtual permite ao núcleo fazer com que um dado endereço físico pareça ser outro endereço, o endereço virtual. | Virtual addressing allows the kernel to make a given physical address appear to be another address, the virtual address. |
| O que há dentro desta máquina é o que me permite fazer o que eu estou fazendo com dados médicos. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Este símbolo lhe permite fazer upload de dados e capacidades do programa em sua mente, lhe fazendo um guerreiro adaptável. | This symbol allows him to upload data and program skills into his mind, making him an adaptable warrior. |
| Mas o que isso permite fazer, é ter a importante tração, e contra tração, que permite dissecar e costurar, para que possa ser feito tudo o que precisa ser feito, todas as tarefas cirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| Ela inclui o seu próprio depurador, e seu perfil permite ao usuário fazer melhorias de desempenho medidos para um script, e também permite que o usuário para estender a funcionalidade através de bibliotecas compartilhadas. | It includes its own debugger, and its profiler enables the user to make measured performance enhancements to a script, and it also enables the user to extend functionality via shared libraries. |
| Permite tudo isso. | The USDA allows all of this stuff. |
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| Froogle permite buscar por informações sobre compras, e o Blogger permite publicar coisas. | Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. |
| O USDA permite isso. | The USDA allows this. |
| Ele não permite interrupções. | He doesn't allow interruptions. |
| Permite me ajudá lo. | Let me help him. |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| Além disso , a utilização da mesma moeda nos 12 países permite fazer uma comparação directa dos preços em toda a área do euro . | In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable . |
| Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem . | At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort . |
| O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas. | The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions. |
| Mas a interatividade permite que a platéia molde o que você vai fazer da mesma forma que você molda a experiência que elas terão. | But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Permite ver TV numa janela | Lets you watch TV in a window |
| Permite que eu o ajude. | Let me help him. |
Pesquisas relacionadas : Permite - Permite - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar - Permite Deduzir - Também Permite - Agenda Permite