Translation of "permite me saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permite me ajudá lo. | Let me help him. |
| Quem me dera saber! | If only I knew! |
| Você me permite fazer uma observação? | Will you let me make an observation? |
| Inclusive nós, se me permite lembrar lhes. | Including us, I would remind you. |
| O senhor me permite fazer uma observação? | Could you allow me to make an observation? |
| A senhora me permite fazer uma observação? | Will you permit me to make an observation? |
| Isso me deixa saber o contexto. | That lets me know the context. |
| Quem me dera saber falar inglês! | If only I could speak English! |
| A senhora me permite pedir lhe um favor? | May I ask you a favor? |
| Eu quero saber como eles me impactam. | I want to know how they impact me. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Você não precisa saber quem me disse. | You don't need to know who told me. |
| E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
| Deixa me feliz saber do sucesso da senhora. | I am glad to hear of your success. |
| Quando você vai me deixar saber o resultado? | When can you let me know the result? |
| Queria saber por que Tom não me ligou. | I wonder why Tom didn't call me. |
| Permite me mostrar te um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? | When I became a parent, I figured, you know what? |
| Você já me disse o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Tu já me disseste o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Vocês já me disseram o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Eu adoro raku porquê ele me permite brincar com os elementos. | I love raku because it allows me to play with the elements. |
| BL Daphne, se me permite chamar sua atenção para uma coisa, | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| Isto também permite que me conecte com estrangeiros interessados no Ruanda. | It also allows me to connect with foreigners interested in Rwanda. |
| O novo metrô me permite chegar na escola em 20 minutos. | The new subway enables me to get to school in 20 minutes. |
| Você não quer saber o que o Tom me disse? | Don't you want to know what Tom told me? |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| 'E quem é Diná, se me permite a pergunta?', disse o Papagaio. | 'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory. |
| Como posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Eu gostaria de saber por que você não me obedeceu, Anne. | I'd like to know why you didn't obey me, Anne. |
| Você pode não saber que precisa se comunicar com peixes, mas agora existe um dispositivo que permite que você faça. | You may not have known that you need to communicate with fish, but there is now a device for you to do so. |
| O wingsuit é um macacão que me permite voar apenas com meu corpo. | Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. |
| Como eu posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso. | You know me well enough to know I wouldn't do that. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Estou rodando aqui um sistema que me permite executar programas antigos num computador moderno. | What I'm running here is a system that enables me to run age old programs on a modern computer. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| Ele não me permite publicar em Tatoeba a tradução que fiz de seu poema. | He did not allow me to post on Tatoeba the translation I did of his poem. |
| Quer saber? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares Deus me livre. | You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid. |
| No curto prazo, você me fez querer saber o que acontece a seguir? | In the short term, have you made me want to know what will happen next? |
| Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber. | I'm not leaving until you tell me what I want to know. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com você. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com vocês. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
Pesquisas relacionadas : Permite-me Saber - Permite Saber - -me Saber - Permite-lhe Saber - Faz-me Saber - Deixando-me Saber - Me Não Saber - Permite - Permite - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar
