Translation of "permite nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| O esperanto permite nos abraçar o mundo. | Esperanto allows us to embrace the world. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| É isto que o computador nos permite fazer. | That's what computers allow us to do. |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| Ela permite nos engajarmos em caminhos realmente novos e interessantes. | It allows us to engage in really new and interesting ways. |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| E esse é o tipo de coisa o investimento nos jovens que nos faz grandes, nos permite contribuir. | And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute. |
| O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| E isso permite que uma coisa muito especial aconteça nos jogos. | And this allows something very special to happen in games. |
| Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo. | Another thing it allows us to do is reorder the curriculum. |
| O século 21 nos permite construir copos maiores, copos muito maiores. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| Felizmente, temos uma nova máquina, magnetoencefalografia que nos permite fazer isso. | Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this. |
| Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo. | It allows us to amplify our voices and our power as a group. |
| vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar... | let s leave behind everything that does not allow us to move forward... |
| A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Atmosfera é ótima para nós ela nos permite sobreviver aqui na Terra. | Atmosphere is great for us it allows us to survive here on Earth. |
| E é um instrumento que nos permite ouvir as nossas próprias entranhas. | And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards. |
| O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental. | In visual representations of sound, timbre corresponds to the shape of the image . |
| Sms, email, postando, tudo isso nos permite apresentar o eu como queremos ser. | Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be. |
| Eu faço perguntas sobre o que esse cérebro faz que nos permite fazer isso. | I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. |
| O padrão maior nos permite prever a existência de partículas que nunca foram vistas. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
| Affordances são as qualidades de um objeto que nos permite executar uma ação com ele. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela. | And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it. |
| E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| A boca na verdade, as nossas palavras, sejam elas proferidas oralmente ou por escrito permite nos partilhar informação e entretermo nos. | Our mouths indeed, our words, whether spoken or written enable us to inform and entertain one another. |
| A tecnologia chegou a uma era que nos permite ver a Terra do espaço e ir fundo nos mares de maneira remota. | Technology has come of age that's allowing us to see the Earth from space and go deep into the seas remotely. |
| Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. | This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. |
| A inferência dedutiva permite nos prever os efeitos, caso conheçamos os princípios (a regra) e as causas. | Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause. |
| Nós temos um sistema cerebral especializado que nos permite pensar em que as outras pessoas estão pensando. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| A Lei de Anistia, ainda em vigência no país, não permite o julgamento de torturadores nos tribunais. | The Amnesty Law, still in effect in the country, does not allow torturers to be brought to trial. |
| O povo de Hong Kong está autorizados a fazer o que o governo central nos permite fazer. | Hong Kong people are allowed to do whatever the central government allows us to do. |
| O Sistema Muscular é o conjunto de órgãos (músculos) que nos permite movimento, tanto externo como interno. | The muscular system in vertebrates is controlled through the nervous system, although some muscles (such as the cardiac muscle) can be completely autonomous. |
| E ele sabia que ela nos dá uma sensação de confiança, e nos permite então correr os riscos criativos que precisamos correr como designers. | And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers. |
| Creio que é um ótimo exemplo de coisas inéditas, que o poder da linguagem matemática nos permite criar. | So I think it's a great example of things unseen, which the power of mathematical language allows you to create. |
| É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma. | It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way. |
| O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos . | Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules . |
| Permite tudo isso. | The USDA allows all of this stuff. |
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui. | Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. |
| É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
Pesquisas relacionadas : Nos Permite - Permite - Permite - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar - Permite Deduzir - Também Permite - Agenda Permite - Permite Prever - Permite Estudo - Permite Fazer
