Translation of "permitem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas me permitem? | But may I? |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Permitem que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Terceiro, eles permitem a você ir mais fundo. | Three, they allow you to go deeper. |
| Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente. | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| permitem a construção de uma nova cidade ali. | Allow a new city to be built up there. |
| Permitem que muitas pessoas se mudem para lá. | Allow many people to come in. |
| Permitem me os senhoras pedir lhes um favor? | May I ask you a favor? |
| Eu não acho que eles permitem isso aqui. | I don't think they allow that here. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Além disso as características do protocolo IP permitem falsificar um remetente, porém não permitem receber as respostas essas irão para o endereço falsificado. | In such attacks, the goal is to flood the victim with overwhelming amounts of traffic, and the attacker does not care about receiving responses to the attack packets. |
| Eles nos permitem irmos onde queremos e quando queremos. | They allow us to go where we want to when we want to. |
| Eles permitem que seus professores façam inovações na pedagogia. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
| Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores . | Both systems allow electronic value to be transferred . |
| As senhoras permitem que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Permitem os senhores que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos. | These heavy elements allow the formation of rocky planets. |
| Processadores multicore também permitem maior desempenho com menor energia. | Multi core chips also allow higher performance at lower energy. |
| Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. | Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. |
| São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão. | Generic module that only allows sending of print jobs. |
| Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização . | For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee . |
| Algumas religiões tradicionais permitem o consumo de carne de primatas. | Some smaller traditional religions allow the consumption of primate meat. |
| Nove guindastes permitem de 80 a 100 movimentos por hora. | Nine straddle cranes allow for 80 to 100 movements per hour. |
| Permitem que sejam usados em amplas faixas de vento (windrange). | When a rider is facing downwind the wind is at their back. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel. | Plug ins allow developers to extend the panel's functionality. |
| Existem Hubs Fibre Channel que permitem ligações múltiplas entre dispositivos. | Fibre Channel hubs exist to connect multiple devices together and may bypass failed ports. |
| Permitem uso de computadores para processar grandes volumes de dados. | Hersey, P. and Blanchard, K. H. An introduction to situational leadership. |
| Os servidores FTP que permitem FTP anónimo permitem a qualquer utilizador, não apenas aos utilizadores com contas na máquina, navegar nos ficheiros do ftp e transferi los. | Ftp servers which allow anonymous ftp permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. |
| Os servidores FTP que permitem FTP anónimo permitem a qualquer utilizador, não apenas aos utilizadores com contas na máquina, navegar nos ficheiros do ftp e transferi los. | If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a. |
| Será que eles permitem que eu realize este truque de magia? | Would they allow me to carry out this magic trick? |
| Talvez 100 mil pesssoas tenham implantes cocleares, que lhes permitem ouvir. | Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear. |
| Segundo, eles permitem que você fique debaixo d'água por muito tempo. | Two, they allow you to stay underwater longer. |
| Estes acordos permitem a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas . | Such arrangements allow the cross border transfer of eligible securities between systems . |
| Eles 'permitem' os acarajés dentro dos estádios, mas não as baianas. | They 'allow' the acarajé inside the stadiums, but not the 'baianas de acarajé'. |
| Competições abertas, que permitem uma grande variedade de estilos de dança. | Open competitions, that permit a wide variety of dance styles. |
| Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento. | Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas. |
| Há vários shopping centers que lhe permitem se proteger da chuva no centro de Seattle, mas não existem muitos espaços públicos que lhe permitem se proteger da chuva. | There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain. |
| Mesmo assim, minhas patas grandes e macias me permitem aguentar a areia. | Yet my large, soft feet allow me to navigate sand. |
| Os computadores nos permitem fazer isto. E este não é um probleminha. | Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means. |
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
