Translation of "permitem o acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| O nome não é verdadeiramente apropriado, já que outros tipos de memória (como a ROM) também permitem o acesso aleatório a seu conteúdo. | Other types of non volatile memory exist that allow random access for read operations, but either do not allow write operations or have limitations on them. |
| Contra esse tipo de situação, várias linguagens de alto nível modernas (como o Java), não permitem acesso direto à memória usando endereços. | In response to this, many modern high level computer languages (for example Java) do not permit direct access to memory using addresses. |
| As incisões medianas são favorecidas particularmente na laparotomia diagnóstica, porque permitem um amplo acesso à toda a cavidade abdominal. | Midline incisions are particularly favoured in diagnostic laparotomy, as they allow wide access to most of the abdominal cavity. |
| Outras passagens permitem o acesso ao trecho alongado de quedas do lado argentino e á balsa que liga a ilha de San Martin. | Other walkways allow access to the elongated stretch of falls across the forest on the Argentine side and to the boats that connect to San Martin Island. |
| a disponibilização , pelo BCE e pelos BCN , de sites na Internet , que permitem o acesso a todo o material publicado , incluindo um conjunto muito extenso de dados estatísticos | the websites of the ECB and the NCBs , which give access to all published material , including a very large collection of statistical data working papers |
| a disponibilização , pelo BCE e pelos BCN , de sítios na Internet , que permitem o acesso a todo o material publicado , incluindo um conjunto muito extenso de dados estatísticos | the websites of the ECB and the NCBs , which give access to all published material , including a very large collection of statistical data working papers |
| E, sabem, acho que isso é uma mudança de perspectiva. Não que nossas tecnologias..., elas proporcionam acesso, nos permitem criar peças de trabalho criativo. | And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work. |
| a disponibilização , pelo BCE e pelos BCN , de sites na Internet , que permitem o acesso do público a todo o material publicado , incluindo um conjunto muito extenso de dados estatísticos | the websites of the ECB and the NCBs , which give access to all published material , including a very large collection of statistical data working papers |
| Computadores Acesso a tecnologias, tais como leitores de tela, ampliadores de tela e monitores Braille permitem aos cegos a usar aplicações informáticas e telefones celulares. | Computers Access technology such as screen readers, screen magnifiers and refreshable Braille displays enable the blind to use mainstream computer applications and mobile phones. |
| Mas me permitem? | But may I? |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Ainda que exista um conjunto de redes SMB inseguras que permitem o acesso a toda a gente, em princípio tens de te autenticar para aceder aos serviços de um servidor de SMB. | Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. |
| Em relação à matemática os materiais permitem o reconhecimento das formas básicas, permitem o estabelecimento de graduações e proporções, comparações, induzem a contar e calcular. | Classroom materials usually include activities for engaging in practical skills such as pouring and spooning, materials for the development of the senses, math materials, language materials, music and art materials, and more. |
| Além disso as características do protocolo IP permitem falsificar um remetente, porém não permitem receber as respostas essas irão para o endereço falsificado. | In such attacks, the goal is to flood the victim with overwhelming amounts of traffic, and the attacker does not care about receiving responses to the attack packets. |
| Algumas religiões tradicionais permitem o consumo de carne de primatas. | Some smaller traditional religions allow the consumption of primate meat. |
| Esse é um trabalho de alguma proporção e algum peso que faz o corpo dentro de uma cidade, uma agregação de células, que estão todas conectadas e que permitem certo acesso visual a certos lugares. | This is a work of some proportion and some weight that makes the body into a city, an aggregation of cells that are all interconnected and that allow certain visual access at certain places. |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Permitem que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky. | There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust. |
| Sérgio Amadeu argumenta que a Lei de Cibercrimes proposta para o Brasil irá colocar o protocolo de rede DHCP em risco, já que ele permite navegação livre e anônima. O mesmo vale para as redes Wi Fi que permitem acesso público livre. | Sérgio Amadeu argues that the cybercrime bill proposed for Brazil will put DHCP protocol networks at risk because it enables free and anonymous surfing, the same for wireless networks which allow free public access. |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Terceiro, eles permitem a você ir mais fundo. | Three, they allow you to go deeper. |
| Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente. | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| permitem a construção de uma nova cidade ali. | Allow a new city to be built up there. |
| Permitem que muitas pessoas se mudem para lá. | Allow many people to come in. |
| Permitem me os senhoras pedir lhes um favor? | May I ask you a favor? |
| Eu não acho que eles permitem isso aqui. | I don't think they allow that here. |
| As atrações turísticas em Bangkok também incluem cruzeiros e passeios de barco no rio Chao Phraya e nos canais de Thonburi, que permitem acesso aos modos de vida à beira mar tradicionais da cidade. | Cruises and boat trips on the Chao Phraya and Thonburi's canals offer views of some of the city's traditional architecture and ways of life on the waterfront. |
| Os tratados internacionais que o Brasil assina permitem que os países signatários incluam nas suas legislações nacionais limitações e exceções para uso educacional das obras intelectuais, para facilitar o acesso das obras aos deficientes, para se digitalizar os acervos de bibliotecas, por exemplo. | Even with apparent international support for the proposed changes to the Brazilian legislation, there is a need to place greater attention on the lack of dialogue between the country and relevant international treaties, as Marília Maciel emphasizes |
| Um é o acesso à internet. | One is access to the Internet. |
| É difícil o acesso àquele lugar. | It is hard to get access to that place. |
| Ao avaliar estes procedimentos , será tida em consideração a medida em que permitem à empresa obter o melhor resultado possível , tendo em conta as condições prevalecentes no mercado e às quais é razoável esperar que a empresa de investimento tenha acesso . | In assessing these procedures , regard shall be had to the extent to which the procedures enable the firm to obtain the best possible result having regard to the conditions prevailing in the marketplace to which the investment firm can reasonably be expected to have access . |
| Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento. | To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber. |
| Eles nos permitem irmos onde queremos e quando queremos. | They allow us to go where we want to when we want to. |
| Eles permitem que seus professores façam inovações na pedagogia. | They enable their teachers to make innovations in pedagogy. |
| Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores . | Both systems allow electronic value to be transferred . |
| As senhoras permitem que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Permitem os senhores que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
Pesquisas relacionadas : Permitem - Permitem Avaliar - Permitem Aplicar - Permitem Manter - Permitem Distinguir - Permitem Concluir - Permitem Medir - Permitem Produzir - Permitem Reduzir - Permitem Definir - Permitem Comparar - Permitem Melhorar - Permitem Beneficiar - Permitem Estabelecer
