Translation of "permitido pela lei" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, na atualidade, é um consenso mais comum que Celestino V renunciou por seus próprios desejos e Benedetto apenas mostrou que era permitido pela lei da Igreja. | However, it is also on record that Celestine V resigned by his own design after consultation with experts, and that Benedetto merely showed that it was allowed by Church law. |
| 2.1.1 Independência institucional A independência institucional do Banco foi alargada pela lei revista e pela nova lei . | 2.1.1 Institutional independence The Bank s institutional independence has been enhanced in the revised and the new law . |
| Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã . | The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law . |
| Além disso, como membro do Parlamento, Sócrates não era permitido por lei para trabalhar como engenheiro técnico, entre 1987 e 1991. | In addition, as a Member of the Parliament, Sócrates was not allowed by law to work as a technical engineer between 1987 and 1991. |
| Estas disposições foram revogadas pela nova lei . | These provisions have been repealed in the new law . |
| Uma Lei Orgânica fixará o défice estrutural máximo permitido ao Estado e às Comunidades Autónomas, em relação ao seu produto interno bruto. | Constitutional law will determine the maximum legally permitted budget deficit for the federal government and autonomous communities as a percentage of their GDP. |
| Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| Isso é permitido? | Is that allowed? |
| Não é permitido. | It's not allowed. |
| Pela letra da lei a escravidão é extinta. | In Niger, slavery is also a current phenomenon. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Segundo a lei neerlandesa, seria permitido anunciar que, em caso de candidatos igualmente qualificados, seria escolhido aquele que fosse oriundo de uma minoria étnica. | Under Dutch law, these were allowed to announce that in the case of equally qualified applicants, they would choose the one from a minority background. |
| Isso não é permitido. | That isn't allowed. |
| Isso não é permitido. | That is not allowed. |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
| Quer se trate da carne de bovino em França ou de subsídios indirectos à indústria, não deverá ser permitido aos Estados Membros que desrespeitem a lei. | Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law. |
| É permitido tirar fotos aqui? | Are we allowed to take pictures here? |
| Estou permitido a usar isso? | Am I allowed to use this? |
| É permitido pescar desta ponte? | Is fishing from this bridge permitted? |
| Tom nunca teria permitido isso. | Tom would never have allowed that. |
| Não é permitido estacionar aqui. | You aren't allowed to park there. |
| É permitido nadar neste lago? | Is swimming allowed in this lake? |
| Não é permitido estacionar aqui. | Parking is not allowed here. |
| Não é permitido estacionar aqui. | Parking isn't allowed here. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela | The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 . |
| Essa divisão é definida pela Lei de Utilização e Ensino deValenciano. | Betacism, that is the merge of into e.g. |
| Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Nunca é permitido que seja fotografada. | It's never allowed to be photographed. |
| Foto Prefeitura de Altamira, uso permitido. | Photo Prefecture of Altamira, use with permission. |
| Não é permitido conversar na biblioteca. | Talking in the library is not allowed. |
| Ninguém é permitido a ir lá. | No one is allowed to go there. |
| Ninguém está permitido a ir lá. | No one is allowed to go there. |
| Não é permitido estacionar por aqui. | You're not allowed to park around here. |
| Não é permitido fumar na sala. | It is not allowed to smoke in the room. |
| Aqui não é permitido falar francês. | You aren't allowed to speak French here. |
| Foi precedida pela lei n.º 2.040 (Lei do Ventre Livre), de 28 de setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos, e pela lei n.º 3.270 (Lei Saraiva Cotegipe), de 28 de setembro de 1885, que regulava a extinção gradual do elemento servil . | It was preceded by the Rio Branco Law of September 28, 1871 ( the Law of Free Birth ), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva Cotegipe Law (also known as the Law of Sexagenarians ), of September 28, 1885, that freed slaves when they reached the age of 60. |
| Um relatório recente mostra que a quantidade de alumínio encontrada na água consumida pela população de Iquitos está acima do permitido. | A recent report shows that the levels of aluminum in the water consumed by the people of Iquitos is above what is permitted. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| Pela lei, você tem que fazer a cotação, e assim por diante. | By law you've got to bid, and so on and so forth. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas. | Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road. |
| Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms. | In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms. |
| Em 1988, pela lei estadual nº954888, Ibirité ganha a categoria de comarca. | In 1988, by the state law Nº 954888, Ibirité won the category of judicial district. |
Pesquisas relacionadas : Permitido Pela Legislação - Conforme Permitido Pela - Permitido Pela Aplicável - Permitido Por Lei - Permitido Por Lei - Permitido Por Lei - Permitido Por Lei - Pela Lei Aplicável - Pela Lei Local - Concedido Pela Lei - Pela Lei Alemã - Governado Pela Lei - Protegidas Pela Lei - Codificada Pela Lei
