Translation of "permitirá fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| Tom não permitirá que ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Tom não lhes permitirá ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28 | This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the |
| Ele permitirá que retornem a seus países. | He'll let them return to their countries. |
| Veja, a bateria é que permitirá isso. | You see, the battery is the key enabling device here. |
| Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente. | Her higher salary will allow her to live comfortably. |
| Tom não permitirá que ninguém faça isso. | Tom won't permit anyone to do that. |
| O Tom não permitirá às senhoras ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Então, ao invés de apenas cultivar a destruição, queremos cultivar aquilo que poderemos aproveitar, e algum dia o FDA nos permitirá fazer queijo francês. | So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
| O Tom não permitirá que o senhor ganhe. | Tom isn't going to let you win. |
| Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós fixada, há um botão de x ao quadrado , que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido. | On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster. |
| Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos . | This will allow customers to immediately compare charges . |
| A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) |
| Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC . | This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . |
| Agora, parece que a Rússia permitirá certas categorias de georgianos a receberem visas | Now it looks like Russia will apparently allow certain categories of Georgians to receive visas |
| A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas. | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
| Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. | This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs. |
| O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas . | It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions . |
| Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. | This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. |
| A natureza bela da serra de Jeseníky lhe permitirá descansar da beleza grandiosa de Olomouc. | A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains. |
| Este tipo de série temporal também permitirá efectuar um conjunto mais alargado de outras análises . | Such a time series will also enable a wider range of other analyses to be carried out . |
| O escopo de soluções com que trabalhamos é, na verdade, bem abrangente, mas isto se reflete tanto na variedade de desafios que precisam ser encarados quanto nos tipos de inovações que isto nos permitirá fazer. | The scope of solutions that we discuss is actually pretty broad, but that reflects both the range of challenges that need to be met and the kinds of innovations that will allow us to do so. |
| Hadithi permitirá a busca, visualização e download de artigos de instituições de pesquisa do mundo inteiro. | Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world. |
| Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . | This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . |
| Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . |
| Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais. | Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. |
| O novo sistema de teleconferência permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre o BCE e os BCN . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Permitirá igualmente aos bancos centrais um acompanhamento mais atento dos activos de garantia utilizados em operações de crédito . | It will also allow central banks to monitor more closely the collateral used in credit operations . |
| A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Mas nenhum grau de austeridade, por sua própria iniciativa, permitirá que as economias do Sul da Europa recuperem. | But no degree of austerity on its own will enable Europe s southern economies to get back on their feet. |
| A Web semântica é uma extensão da Web atual, que permitirá aos computadores e humanos trabalharem em cooperação. | The Semantic Web is an extension of the Web through standards by the World Wide Web Consortium (W3C). |
| Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . |
| Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . | This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . |
| A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| E, a implementação de um supervisor único permitirá ao MEE injectar capital directamente nos bancos em situação de dificuldade. | And, with a single supervisor in place, the ESM will be permitted to inject capital directly into troubled banks. |
| A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas. | The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
| A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços . | ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services . |
Pesquisas relacionadas : Permitirá - Permitirá - Permitirá Criar - Permitirá Realizar - Permitirá Desenvolver - Permitirá Alcançar - Que Permitirá - Isso Permitirá - Não Permitirá - Permitirá Alcançar - Que Permitirá - O Que Permitirá
