Translation of "perplexos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficamos perplexos. | We were flabbergasted. |
| Vocês parecem perplexos. | You look bewildered. |
| Isso nos deixou perplexos. | This blew our mind. |
| E aqui está O Guia dos Perplexos de Maimonides. | And here's The Guide for the Perplexed by Maimonides. |
| De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| Esse foi o conselho que São Bento deu aos seus perplexos seguidores no século V. | Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century. |
| Por muito tempo os cientistas ficaram perplexos com este comportamento, pensando em como isto era possível. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| Quando os problemas com a análise de Reinhart Rogoff vieram à tona, os críticos ficaram perplexos. | When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. |
| Nenhum desses motivos irá confortar os sírios que permanecem perplexos com o porquê do mundo ignorar sua condição, dia após dia. | None of these reasons will comfort Syrians who remain perplexed by why the world ignores their plight, day after day. |
| Eles vão ver a estátua de Davi, de Michelangelo, e quando eles finalmente estão frente a frente com ela, ambos ficam perplexos. | They go to see Michelangelo's David, and when they finally come face to face with the statue, they both freeze dead in their tracks. |
| O filme recebeu críticas mornas, com muitos críticos perplexos pelo seu tema e tratamento único, mas foi, no entanto, um sucesso financeiro moderado para a Daiei. | The movie was met by lukewarm reviews, with many critics puzzled by its unique theme and treatment, but it was nevertheless a moderate financial success for Daiei. |
| Don será capaz de mostrar o seu canto e dança talento natural, mas eles estão perplexos quando eles devem pensar sobre o que fazer com Lina e sua voz. | Don will be able to show off his natural singing and dancing talent, but they are stumped when they must think about what to do with Lina. |
| O recuso de Priestley a aceitar a nova química de Lavoisier como a conservação da massa e sua vontade de aderir a uma menos satisfatória teoria deixou perplexos muitos estudiosos. | Priestley's refusal to accept Lavoisier's new chemistry such as the conservation of mass and his determination to adhere to a less satisfactory theory has perplexed many scholars. |
| O Guia dos Perplexos (em hebraico Moreh Nevuchim , em árabe dalalat al ha'irin دلالة الحائرين) é um dos trabalhos mais conhecidos do rabino espanhol Moshe ben Maimon, mais conhecido como Maimônides. | The Guide for the Perplexed (Hebrew , Moreh Nevukhim Arabic , dalālatul ḥā irīn , ) is one of the three major works of Rabbi Moshe ben Maimon, better known as Maimonides or the Rambam . |
| A votação ocorreu no dia 9 de abril e o processo apuração tem gerado notícias que deixaram os observadores perplexos, o que poderia até ser esperado em um país sem nenhuma experiência eleitoral prévia. | The voting occurred on April 9 and the counting process has generated some perplexing news, which should be expected in a country with no previous electoral experience. |
| Sefer Ha'shamad (carta de Martydom ) Mishnê Torá , também conhecido como Sefer Yad ha Chazaka , um código abrangente da lei judaica Guia para os Perplexos , um trabalho filosófico harmonizar e diferenciar a filosofia de Aristóteles ea teologia judaica. | Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah , also known as Sefer Yad ha Chazaka , a comprehensive code of Jewish law Guide for the Perplexed , a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology. |
| Alguns blogueiros ficaram perplexos com a decisão, considerando que o Ministro Carlos Minc, ex membro e fundador do Partido Verde Brasileiro que se tornou Ministro do Meio Ambiente no mês de maio passado depois do pedido de demissão de Marina Silva, é bem conhecido devido à sua luta contra a energia nuclear. | Some bloggers were perplexed by the decision, considering that the Minister Carlos Minc, a founder member of the Brazilian Green Party who became Environment Minister last May after the resignation of Marina Silva, is well known for this fight against nuclear power. |
