Translation of "persa afegão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão. | Dari ( ) or Dari Persian ( ) is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan. |
| O Cat Stevens Afegão | Afghanistan's Cat Stevens |
| Galgo afegão (em afegão , سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão. | Its local name is Tāžī Spay () or Sag e Tāzī (Dari Persian سگ تازی). |
| Agricultor afegão em campo de papoulas. | Afghan farmer in poppy field. |
| O Plano de Jogo Afegão da China | China s Afghan Game Plan |
| 2001 Ahmad Shah Massoud, militar afegão (n. 1953). | 1930) 2001 Ahmad Shah Massoud, Afghan commander and politician (b. |
| Você sabe persa? | Do you know Persian? |
| Sistemas de irrigação, cruciais devido ao árido clima afegão, foram destruídos em diversos bombardeios aéreos feitos pelos soviéticos ou pelo governo central afegão. | Irrigation systems, crucial to agriculture in Afghanistan's arid climate, were destroyed by aerial bombing and strafing by Soviet or government forces. |
| É um abelharuco persa. | It's a Blue cheeked Bee eater. |
| Viva a língua persa! | Long live the Persian language! |
| Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos. | New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years. |
| Tom comprou um tapete persa. | Tom bought a Persian rug. |
| A Rádio Zamaneh (em persa, رادیو زمانه) é uma rádio de língua persa localizada em Amsterdam. | Radio Zamaneh (Persian رادیو زمانه) is an Amsterdam based Persian language radio. |
| Omar Khayyām (pronúncia persa ) (Nishapur, Pérsia, ), poeta, matemático e astrônomo persa dos séculos XI e XII. | Omar Khayyám born ( , 18 May 1048 4 December 1131), was a Persian mathematician, astronomer, philosopher, and poet. |
| O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. | The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. |
| A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão. | Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul. |
| O gato persa dormiu na mesa. | The persian cat slept on the table. |
| Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min. | One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| Entretanto, aqui estão duas reações de blogueiros afegão que chegaram a escrever . | In the meantime, here are two reactions from Afghan bloggers who did write |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818. | Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818. |
| O persa não é uma língua difícil. | Persian is not a difficult language. |
| Khayyām calculou como corrigir o calendário persa. | C.H.A. |
| A palavra Markazi significa central em persa. | The word markazi means central in Persian. |
| Meu nome é Ahmed. Eu sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. |
| Muitos membros do governo e do PDPA (o partido comunista afegão) foram assassinados. | They assassinated government officials and PDPA members, and laid siege to small rural outposts. |
| O nome nativo do persa médio era Parsik ou Parsig , derivado do nome do grupo étnico que habitava o sudoeste da Pérsia, ou seja, de Pars , Parsa no persa antigo, Fars no persa moderno. | The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, of Pars , Old Persian Parsa , New Persian Fars . |
| Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa. | Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature. |
| O artefato foi criado após a conquista persa da Babilônia em 539 a.C., quando o exército persa, sob Ciro, o Grande, invadiu e conquistou o império caldeu, trazendo o sob o controle do Império Persa. | It was created and used as a foundation deposit following the Persian conquest of Babylon in 539 BC, when the Neo Babylonian Empire was invaded by Cyrus and incorporated into his Persian Empire. |
| O Global Voices em persa finalmente decola oficialmente. | Global Voices in Persian finally takes off officially. |
| Há uma velha história sobre um gato persa. | There is an old story about a Persian cat. |
| Havia um gato persa dormindo sobre a mesa. | There was a Persian cat sleeping on the table. |
| Também foi referido na poesia persa de Rumi. | It was left to the heralds to clarify that. |
| Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| O líder afegão expressou sua esperança para que o Paquistão possa ajudar neste processo. | The Afghan leader expressed hope that Pakistan could help in this process. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes. | On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further. |
| Não é simplesmente corrupção e desperdício que você cria você essencialmente substitui as prioridades do governo afegão, o governo afegão eleito, com as tendências de microgerenciamento de estrangeiros em viagens curtas com as próprias prioridades afegãs. | It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. |
| Zamaneh é o termo literário para tempo em persa. | Zamaneh is the Persian literary term for time . |
| Estávamos no feriado Nowruz (Ano Novo no calendário persa). | We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa. | This massive supply effort became known as the Persian Corridor. |
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
Pesquisas relacionadas : Galgo Afegão - Líder Afegão - Melão Persa - Dari Persa - Gato Persa - Cordeiro Persa - Tapete Persa - Tapete Persa - BBC Persa - Violeta Persa - Lilás Persa - Noz Persa
