Translation of "personalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visitas famosas de personalidades europeias | Famous European visitors |
| As pessoas têm personalidades diferentes. | People have different personalities. |
| O lugar de descanso de personalidades judias | Final resting place for Jewish personalities |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas. | Although they were twins, they were of opposite personalities. |
| Personalidades D. Manho Guterres, Senhor medieval de Roa. | Roa is the seat of the Regulatory Council for the Designation of Origin (D.O. |
| E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas. | And their own personalities come out in totally unique ways. |
| Trazia novidades de todas as personalidades famosas do Butão. | I think it has updates on all the famous Bhutanese personalities. |
| Personalidades Carl Gustav Jung nasceu em Kesswil, em 1875. | In the 9th Century, the Abbey of St. Gall owned land in Kesswil. |
| Mesmo se você se ilude, tem de ter múltiplas personalidades. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Miradouro Online escolhe as melhores e piores personalidades de Moçambique em 2007. | Miradouro Online picks out the best and the worst Mozambican public personalities in 2007. |
| As páginas do Wikiquote são ligadas à páginas da Wikipédia sobre personalidades notáveis. | Wikiquote pages are cross linked to articles about the notable personalities on Wikipedia. |
| Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso. | None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested. |
| Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes. | They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities. |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| Na mesma altura, o baterista Tony McCarroll abandonou a banda, alegando conflitos de personalidades . | At the same time, drummer Tony McCarroll was ousted from the band. |
| Então os pinguins são realmente diferentes em suas personalidades assim como nossos gatos e cachorros. | So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. |
| Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento. | No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship. |
| Personalidades Muitos cientistas, professores e estudantes famosos pesquisaram, lecionaram ou estudaram na Universidade de Bonn. | Although the university hospital is since then independent from the university, the School of Medicine of the University of Bonn and the university hospital closely collaborate. |
| Percorrendo o Palácio Arquiepiscopal você poderá imaginar as personalidades famosas de todo mundo que ele hospedou,. | During a tour of the Archbishop s Palace you can imagine the famous personalities that have stayed in its grand quarters. |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles. | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| Não é a primeira vez que a história da África coloca personalidades públicas em maus lençóis. | Incidentally, this is not the first time Africans have faced neglect and disrespect from French public figures. |
| Muitas das personalidades de destaque da cidade estão enterradas no Cemitério Hajongard, que ocupa 14 hectares. | Many of the city's notable figures are buried in Hajongard Cemetery, which covers . |
| Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. | It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. |
| Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro. | I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain. |
| O blogue Mano Shoma relata que Abbas Palizdar deu nomes de várias influentes personalidades corruptas em Hamadã | The Mano Shoma blog recounts that Abbas Palizdar named several corrupt influential personalities in Hamadan |
| Tanto agências locais quanto do exílio entrevistaram algumas dessas conhecidas personalidades após a saída delas da prisão. | Both local and exile news agencies have interviewed some of these well known personalities after their release. |
| Muitas outras observações e declarações de personalidades notáveis acrescentaram ao que tem sido chamado de febre marciana . | Many other observations and proclamations by notable personalities added to what has been termed Mars Fever . |
| No judaísmo pós bíblico certos anjos passaram a assumir uma importância particular, desenvolvendo personalidades e papéis únicos. | In post Biblical Judaism, certain angels came to take on a particular significance and developed unique personalities and roles. |
| O Presidente e as personalidades designadas para membros do Colégio , incluindo o futuro Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , bem como as personalidades designadas como Comissários sem direito de voto , são colectivamente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu . | The President and the persons so nominated for membership of the College , including the future Union Minister for Foreign Affairs , as well as the persons nominated as non voting Commissioners , shall be submitted collectively to a vote of approval by the European Parliament . |
| Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem. | So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. |
| Mas isso é, eu acho, o que isso representa, é que esse indivíduos tem essas personalidades e personagens. | But that's, I think, what this is all about, is that these individuals have these personalities and characters. |
| Tais personalidades serão nomeadas por decisão do Conselho do BCE , a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | They shall be appointed by a decision of the Governing Council , which shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Além disso, é lamentável que para alguns, suas personalidades foram muito reprimidas, depois de tantos anos de repressão. | In addition, it is sad that some of their personalities were suppressed after so many years of repression. |
| Em 2006, foi eleita uma das cem personalidades mais sensuais do mundo, segundo a revista norte americana People. | In 2006, Paes was voted one of the sexiest one hundred people in the world by People Magazine. |
| Foi uma das personalidades da ciência experimental europeia desse século, relacionando a importância desse estudo com as navegações. | It was one of the personalities of this century of European experimental science, linking the importance of this study with the sailing. |
| Eu tenho duas personalidades primárias que estão em conflito e conversando dentro de mim desde o tempo de garotinha. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetaly o r banking matters . |
| O Presidente e escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiencia profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking marten . |
| O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| Foi considerado, numa votação entre 240 personalidades vascaínas pela Revista Placar, como o maior jogador da história do Vasco. | He is one of the most famous Vasco da Gama players, and is the greatest goal scorer of the club. |
| O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. | Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. |
| O relacionamento entre mãe e filho não era frio, mas o choque de suas personalidades o tornava bastante complicado. | The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed. |
